Vertaling van "telling demografische gegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

demografische gegevens
paramètres de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de kern van de vraag betreft: een telling van de hulpbehoevenden – zoals gebruikelijk in dergelijke situaties – zou zeer nuttig zijn om de hulp beter te kunnen afstemmen, zowel kwantitatief als kwalitatief (mits de telling demografische gegevens omvat, zoals de leeftijdspiramide en de verhouding mannen/vrouwen).
Sur le fond de la question, un enregistrement des bénéficiaires de l’aide -pratique courante dans des situations comme celle-ci - serait d’une grande utilité pour mieux calibrer l’aide, à la fois sur le plan quantitatif et sur le plan qualitatif (si l’enregistrement inclut des données démographiques telles que pyramide d’âge et répartition hommes/femmes).

Het ontbreken sinds 1982 van een betrouwbare telling om exacte demografische gegevens in te zamelen over het aantal bewoners van de kampen van Tindouf en hun herkomst, overeenkomstig internationaal erkende normen, maakt het de bevoegde internationale organisaties onmogelijk om de reële behoefte aan humanitaire hulp in te schatten.
L’absence, depuis 1982, d’un recensement fiable des populations des camps de Tindouf afin de disposer de données démographiques exactes sur le nombre et les origines de ces populations, selon les normes internationalement reconnues, empêche les organismes internationaux compétents de quantifier les besoins réels desdites populations en matière d’assistance humanitaire.