Traduction de «tellin en wellin » (Néerlandais → Français) :

5. De steden Bouillon, Neufchâteau, Saint-Hubert en de gemeenten Bertrix, Daverdisse, Herbeumont, Libin, Libramont-Chevigny, Paliseul, Tellin en Wellin vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Neufchâteau".
5. Les villes de Bouillon, de Neufchâteau, de Saint-Hubert et les communes de Bertrix, de Daverdisse, de Herbeumont, de Libin, de Libramont-Chevigny, de Paliseul, de Tellin et de Wellin forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Neufchâteau".

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Nassogne, Rochefort, Tellin en Wellin, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35038 - "Bassin de la Lesse entre Villers-sur-Lesse et Chanly".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE35038 - "Bassin de la Lesse entre Villers-sur-Lesse et Chanly", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Nassogne, Rochefort, Tellin et Wellin.

Overwegende dat de gemeentelijke overheden van Beauraing, Nassogne, Rochefort, Saint-Hubert, Tellin en Wellin geen advies binnen de voorgeschreven termijn hebben uitgebracht, dat hun advies bijgevolg gunstig geacht wordt;
Considérant l'absence d'avis des autorités communales de Beauraing, Nassogne, Rochefort, Saint-Hubert, Tellin et Wellin au terme du délai prévu, que leur avis est dès lors réputé favorable;

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het grondgebied van de gemeenten Daverdisse, Libin, Tellin en Wellin, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34026 - " Massif forestier de Daverdisse ".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34026 - " Massif forestier de Daverdisse ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Daverdisse, Libin, Tellin et Wellin.

- de zaken die behoren tot de territoriale bevoegdheid van de gemeenten Durbuy, Erezée, Vielsalm, Hotton, Manhay, Marche-en-Famenne, Rendeux, La Roche-en-Ardenne, Gouvy, Houffalize, Nassogne, Tenneville, Wellin, Tellin, Saint-Hubert, Bertogne, Saint-Ode, Daverdisse, Bastogne, Libin, Libramont-Chevigny, Vaux-sur-Sûre, Paliseul en Fauvillers worden verdeeld onder de onderzoeksrechters met kabinet te Marche-en Famenne.
- Les causes relevant de la compétence territoriale des communes de Durbuy, Erezée, Vielsalm, Hotton, Manhay, Marche-en-Famenne, Rendeux, La Roche-en-Ardenne, Gouvy, Houffalize, Nassogne, Tenneville, Wellin, Tellin, Saint-Hubert, Bertogne, Saint-Ode, Daverdisse, Bastogne, Libin, Libramont-Chevigny, Vaux-sur-Sûre, Paliseul et Fauvillers sont réparties entre les juges d'instruction dont le cabinet est sis à Marche-en-Famenne.

1° de Controle Saint-Hubert PB is bevoegd voor alle belastingplichtigen van de gemeenten Bertrix, Bouillon, Daverdisse, Herbeumont, Libin, Libramont-Chevigny, Nassogne, Paliseul, Saint-Hubert, Tellin en Wellin;
1° le Contrôle de Saint-Hubert IPP est compétent à l'égard de tous les contribuables des communes de Bertrix, Bouillon, Daverdisse, Herbeumont, Libin, Libramont-Chevigny, Nassogne, Paliseul, Saint-Hubert, Tellin et Wellin;

Gelet op de openbare onderzoeken georganiseerd in de gemeenten Nassogne, tussen 10 december 2012 en 1 februari 2013, Rochefort, tussen 10 december 2012 en 1 februari 2013, Tellin, tussen 12 december 2012 en 4 februari 2013 en Wellin, tussen 17 december 2012 en 8 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Vu l'enquête publique organisée sur les communes de Nassogne, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, de Rochefort, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, de Tellin, du 12 décembre 2012 au 4 février 2013 et de Wellin, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013, conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D. 29-1 et suivants;

Art. 195. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Saint-Hubert wordt beperkt tot de gemeenten Daverdisse, Libin, Saint-Hubert, Tellin en Wellin.
Art. 195. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Saint-Hubert est limité aux communes de Daverdisse, Libin, Saint-Hubert, Tellin et Wellin.

de gemeenten Daverdisse, Libin, Libramont-Chevigny, Nassogne, Saint-Hubert, Tellin en Wellin.
les communes de Daverdisse, Libin, Libramont-Chevigny, Nassogne, Saint-Hubert, Tellin et Wellin.

Artikel 1. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 5 januari 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszone in de provincie Luxemburg vervallen de woorden « Tellin » en « Wellin ».
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté ministériel du 5 janvier 2000 fixant l'étendue géographique de la zone de secours en Province de Luxembourg, les mots « Tellin » et « Wellin » sont supprimés.