Traduction de «teller automatisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatisch bellen | automatisch interlokaal abonneeverkeer | automatisch interlokaal telefoonverkeer | automatisch telefoneren | directe interlocale kiesmogelijkheid | interlocale automatische telefonie | interlokaal automatisch abonneeverkeer | interlokale selectie van de abonnee | STD [Abbr.]
automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine

automatisch internationaal bellen | automatisch internationaal verkeer | internationaal direct automatisch telefoonverkeer | internationale automatische dienst | internationale automatische nummerkeuze | ISD [Abbr.]
automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]

automatische treinbeheersing | automatische treinbeïnvloeding | automatische treingeleiding | automatische verkeersleiding | ATB [Abbr.] | AVL [Abbr.]
commande automatique de la marche des trains | commande automatique des trains | contrôle automatique de la marche des trains

operator automatische theatertechnische hijsinstallatie | operator geautomatiseerde hijsinstallatie | bediener automatische theatertechnische hijsinstallatie | bediener automatische trekkenwand
machiniste théâtre | rigger | cintrier/cintrière | cintrière

teller
numérateur

automatische perimeter
périmètre automatique

automatisch loket
guichet automatique

automatisch migreren | ontwikkeling van geautomatiseerde migratiemethoden | automatische migratiemethoden ontwikkelen | geautomatiseerde migratiemethoden ontwikkelen
développer des méthodes de migration automatisées

controlesystemen voor automatisch materiaal onderhouden | controlesystemen voor automatische uitrusting onderhouden
entretenir les systèmes de commande d'équipements automatisés

automatisch wapen
arme automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedragen van de forfaitaire vergoedingen worden jaarlijks op 1 juli automatisch aangepast aan het algemene indexcijfer van de consumptieprijzen door de bedragen die van kracht zijn, te vermenigvuldigen met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan het gezondheidsindexcijfer van de maand mei van het voorgaande jaar en de teller gelijk is aan het gezondheidsindexcijfer van de maand mei van het lopende jaar.
Chaque année, au 1 juillet, les montants des indemnités forfaitaires sont automatiquement ajustés à l'indice général des prix à la consommation en multipliant les montants en vigueur par une fraction dont le dénominateur égale l'indice santé du mois de mai de l'année précédente, et le numérateur égale l'indice santé du mois de mai de l'année en cours.

De telling gebeurt op trimesterbasis, waarbij bij elke nieuwe trimester de teller automatisch op nul start.
Le comptage se fait sur base trimestrielle. Chaque trimestre le compteur d'heures est automatiquement remis à zéro.

Het motortoerental wordt bij voorkeur gemeten met behulp van een automatisch gesynchroniseerde toerenteller en stopwatch (of teller-chronometer).
La mesure du régime moteur doit se faire de préférence au moyen d’un compte-tours et d’un chronomètre automatiquement synchronisés (ou d’un compteur-chronomètre).

« Art. 14. De automatische spelen met spelerskaart moeten uitgerust zijn met elektronische tellers met minstens acht cijfers en met een elektromechanische teller met minstens zes cijfers.
« Art. 14. Les jeux automatiques avec carte joueur doivent être équipés de compteurs électroniques à huit chiffres au moins et de compteurs électromécaniques à six chiffres au moins.

Indien de inrichting met een geijkte automatische teller is uitgerust, mogen de vaststellingen van de automatische teller in aanmerking worden genomen voor de fysieke controle van de hoeveelheid.
Si l’installation comporte un compteur automatique étalonné, les constatations du compteur automatique peuvent être prises en compte pour le contrôle physique en ce qui concerne la quantité.

Hoever staat het onderzoek naar de applicatie voor het invoeren van automatische tellers?
Où en est l'étude concernant l'application pour la mise en place de compteurs automatiques?

2. Gaat u er mee akkoord dat het noodzakelijk is dat de agenten van de fiscale administratie zelf de resultaten van de interne tellers van de automatische kansspelen zouden kunnen constateren zonder vergezeld te zijn van de aangestelde van de plaatsers ervan?
2. Etes-vous d'accord avec le fait qu'il est nécessaire que les agents de l'administration fiscale puissent vérifier eux-mêmes les résultats affichés par les compteurs internes des jeux de hasard automatiques, et ce sans la présence des placeurs?

Werkgevers vragen dan ook al geruime tijd of er geen automatische teller kan ingevoerd worden waarbij de werkgever kan controleren hoeveel dagen de werknemer al heeft gewerkt of een systeem dat het invoeren van een 66e dag op basis van het INSZ (identificatienummer sociale zekerheid) of rijksregister-bisnummer onmogelijk maakt.
C'est pourquoi les employeurs demandent depuis quelque temps déjà s'il ne serait pas possible de mettre en place un compteur automatique permettant à l'employeur de contrôler le nombre de jours que le travailleur a déjà effectué ou un système dans lequel il est impossible d'introduire un 66e jour sur la base du NISS (le numéro d'identification de la sécurité sociale) ou du numéro bis du registre national.

Installatie van automatische tellers in het dimonasysteem (MV 16402)
Installation de compteurs automatiques dans le système Dimona (QO 16402)