Vertaling van "tellen daar slechts " (Nederlands → Frans) :

Bijvoorbeeld : Bij de verzending van een notariële akte, het uittreksel van de akte, het rapport van de bedrijfsrevisor en de gecoördineerde, door de notaris gedeponeerde, bedrijfsstatuten dient men één eenheid te tellen daar slechts één akte ter publikatie aan het Belgisch Staatsblad wordt verstuurd.
Exemple : Si on a une expédition de l'acte notarié, l'extrait de l'acte, le rapport du réviseur d'entreprise, les statuts coordonnés déposés par le notaire, il faut compter une unité car un seul acte sera transmis pour publication au Moniteur belge .

Daar het Reglement echter voorschrijft dat een verslag maximaal 330 regels mag tellen, kunnen veel problemen niet of slechts vluchtig worden aangesneden.
Cependant, le règlement imposant le chiffre limitatif de 330 lignes, ce rapport ne pourra pas aborder nombre de problèmes, ou bien ne pourra que les évoquer.

Er zouden voor het ganse land slechts twee dergelijke honden zijn daar waar het aantal grote en kleine festivals bijna niet te tellen is] 1. a) Klopt het dat er slechts twee dergelijke " stille" drugshonden zijn voor het ganse land? b) Is de hierboven gegeven omschrijving van " stille drugshond" correct?
Il n'y aurait que deux de ces chiens pour l'ensemble du pays, tandis qu'on ne compte plus aujourd'hui les festivals de grande et petite envergure] 1. a) Est-il exact qu'il n'y a que deux de ces chiens renifleurs dits " discrets" pour l'ensemble du pays? b) La description donnée ci-dessus d'un " chien renifleur discret" est-elle correcte?

2. Aantal aanvragen, momenteel aanvaard of afgewezen: Voorafgaande opmerking: het aantal behandelde aanvragen per jaar kan hoger zijn dan het aantal ingediende aanvragen, daar de statistieken van de dienst slechts toelaten de behandelde aanvragen te tellen, zonder verdere preciseringen; kunnen dan ook bijvoorbeeld beschouwd worden als aanvragen behandeld in 1995, aanvragen daterend van vorige jaren.
2. Nombre de demandes acceptées ou rejetées à ce jour: Remarque préliminaire: par année, le nombre de demandes traitées peut être supérieur au nombre de demandes introduites étant donné que les statistiques du service ne permettent de comptabiliser que les demandes traitées, sans qu'il soit possible de préciser davantage; dès lors, peuvent être comptabilisées par exemple, comme demandes traitées dans l'année 1995, des demandes datant d'année(s) antérieure(s).