Traduction de «telkens werden voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Telkens werden die initiatieven afgewezen, maar in geen van die gevallen werd de grondwettigheid van het voorgestelde procédé betwist (16).
Ces différentes initiatives ont été rejetées, mais aucune fois, la constitutionnalité du procédé proposé n'a été contestée (16).

Verder werden nog ook vijf processen-verbaal, telkens inzake online aanbiedingen, opgesteld op basis waarvan aan de overtreder een minnelijke schikking zal worden voorgesteld.
En outre, cinq procès-verbaux, tous relatifs à des offres en ligne, feront l'objet d'une proposition de transaction.

2. wat telkens de motivering was tot eventuele seponering of minnelijke schikking, en welke bedragen voor dit laatste telkens werden voorgesteld;
2. Quelles sont les raisons qui ont motivé les éventuels classements sans suite au réglements à l'amiable et, dans ce dernier cas, quels ont été les montants proposés ?

2. a) Voor welke voorgestelde dossiers voor rekening van de Staat maakten de minister van respectievelijk Financiën, Buitenlandse Zaken, en/of Ontwikkelingssamenwerking bezwaar sinds u minister van Financiën bent (graag telkens bedrag, jaar, land van bestemming, sector, en begunstigde onderneming)? b) Telkens: wat waren de specifieke bezwaren per minister? c) Welke van deze voorgestelde dossiers werden hierdoor afgevoerd?
2. a) Pour quels dossiers présentés pour le compte de l'État les ministres des Finances, des Affaires étrangères et/ou de la Coopération au développement ont-ils formulé des objections depuis que vous êtes ministre des Finances (veuillez préciser chaque fois le montant, l'année, le pays de destination, le secteur et l'entreprise bénéficiaire)? b) Quelles objections spécifiques chaque ministre a-t-il formulées? c) Quels dossiers présentés ont été refusés pour ces raisons?