Vertaling van "telkens verlengbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

optioneel hernieuwbaar | optioneel verlengbaar
renouvelable sous réserve d'acceptation mutuelle

verlengbaar
renouvelable

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

telkens wederkerende zendingen
expéditions multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Aan artikel XII 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000 houdende de organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening en de regeling van de rechtspositie van het personeel, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 februari 2006, worden een derde en een vierde lid toegevoegd, die luiden als volgt : "In afwijking van het eerste lid, 2°, kan de raad van bestuur een statutair personeelslid na het einde van de maand waarin hij de leeftijd van 65 jaar bereikt, nog verder in dienst houden voor een periode van maximaal één jaar, telkens verlengbaar met maximaal één jaar.
Article 1. A l'article XII 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 décembre 2000 portant organisation de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » et statut du personnel, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 février 2006, sont insérés des alinéas trois et quatre, rédigés comme suit : « Par dérogation à l'alinéa premier, 2°, le Conseil d'Administration peut maintenir un membre du personnel statutaire en service après la fin du mois dans lequel il atteint l'âge de 65 ans pour une période d'un an au maximum, chaque fois prolongeable d'un an au maximum.

De raad kent de verlenging toe voor de maximale duur van één jaar, telkens verlengbaar met ten hoogste één jaar.
Le conseil autorise la prolongation pour une durée maximale d'une année, prolongéable à chaque fois pour une période d'un an maximum.

Een ander lid stelt vast dat in het huidig regime een vergunning telkens verlengbaar is.
Un autre membre constate que, dans le régime actuel, une concession peut chaque fois être prolongée.

Art. 8. Een erkenning wordt verleend voor een periode van zes jaar, telkens verlengbaar met zes jaar.
Art. 8. Un agrément est octroyé pour une période de six ans, qui peut chaque fois être prolongée de six ans.

In afwijking van de ambtshalve pensionering, kan de VRT, in onderling akkoord, een vastbenoemd personeelslid na het einde van de maand waarin hij de ambtshalve pensioenleeftijd heeft bereikt, nog verder in dienst houden voor een periode van maximaal één jaar, telkens verlengbaar met maximaal één jaar.
Par dérogation à la mise à la retraite d'office, la VRT peut, en accord mutuel, maintenir un membre statutaire du personnel en service après la fin du mois auquel il atteint l'âge de pension d'office pendant une période d'un an au maximum, chaque fois prolongeable d'au maximum un an.

De aanduiding gebeurt voor de duur van zes jaar, telkens verlengbaar met dezelfde periode,maar kan worden beëindigd door de raad van bestuur op voorstel van de administrateur-generaal, om één van volgende redenen :
La désignation se fait pour une durée de six ans, chaque fois prorogeable de la même période, mais elle peut être terminée par le conseil d'administration sur la proposition de l'administrateur général, pour une des raisons suivantes :

In artikel 1, 12º en 18º, artikel 14, § 1, derde lid, artikel 21, § 2, artikel 57, artikel 59, artikel 60 en artikel 101, § 1, 4º, wordt het woord « kredietopening » telkens vervangen door de woorden « verlengbaar krediet ».
À l'article 1 12º et 18º, à l'article 14, § 1, alinéa 3, à l'article 21, § 2, à l'article 57, à l'article 59, à l'article 60 et à l'article 101, § 1, 4º, les mots « ouverture de crédit » sont chaque fois remplacés par les mots « crédit renouvelable ».

In artikel 1, 12º en 18º, artikel 14, § 1, derde lid, artikel 21, § 2, artikel 57, artikel 59, artikel 60 en artikel 101, § 1, 4º, wordt het woord « kredietopening » telkens vervangen door de woorden « verlengbaar krediet ».
À l'article 1 12º et 18º, à l'article 14, § 1 , alinéa 3, à l'article 21, § 2, à l'article 57, à l'article 59, à l'article 60 et à l'article 101, § 1, 4º, les mots « ouverture de crédit » sont chaque fois remplacés par les mots « crédit renouvelable ».

De regulering zou tot 2014 gelden en telkens met drie jaar verlengbaar zijn.
La régulation serait valable jusqu'en 2014 et serait chaque fois renouvelable pour trois ans.