Traduction de «telkens te vereffenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

vereffenen
liquider

wapen dat telkens wanneer de trekker wordt bediend een vuurstoot kan afgeven
arme qui peut tirer par rafales chaque fois que la détente est manipulée

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

telkens wederkerende zendingen
expéditions multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De subsidies van de categorie B' zijn in vier gelijke schijven betaalbaar, telkens te vereffenen in de loop van elk kwartaal van het jaar 2017.
Les subsides indicés en catégorie B' sont payables en quatre tranches égales, à liquider dans le courant de chaque trimestre de l'année 2017.

De subsidies van de categorie B' zijn betaalbaar in vier gelijke schijven, telkens te vereffenen in de loop van elk kwartaal van het jaar 2016.
Les subsides indicés en catégorie B' sont payables en quatre tranches égales, à liquider dans le courant de chaque trimestre de l'année 2016.

Art. 31. In de artikelen 54, 55, 56, 57 en 58 van hetzelfde besluit wordt het woord "ordonnanceren" telkens vervangen door het woord "vereffenen".
Art. 31. Dans les articles 54, 55, 56, 57 et 58 du même arrêté, le mot « ordonnancer » est chaque fois remplacé par le mot « liquider ».

1° het woord "ordonnanceren" wordt telkens vervangen door het woord "vereffenen";
1° le mot « ordonnancer » est chaque fois remplacé par le mot « liquider »;

Art. 61. In de artikelen 89 en 90 van hetzelfde besluit wordt het woord "ordonnanceren" telkens vervangen door het woord "vereffenen".
Art. 61. Dans les articles 89 et 90 du même arrêté, le mot « ordonnancer » est chaque fois remplacé par le mot « liquider ».

Art. 12. Alvorens een uitgave te vereffenen, gaat de penningmeester, onder zijn verantwoordelijkheid, telkens na of deze conform de beslissingen van het comité zijn en controleert hij de regelmatigheid van de verantwoordingsstukken ervan.
Art. 12. Avant d'acquitter toute dépense, le trésorier, sous sa responsabilité, en vérifie la conformité aux décisions du comité ainsi que la régularité de ses justificatifs.