Traduction de «telkens projectsubsidies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

wapen dat telkens wanneer de trekker wordt bediend een vuurstoot kan afgeven
arme qui peut tirer par rafales chaque fois que la détente est manipulée

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

telkens wederkerende zendingen
expéditions multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Waarom kiest u er niet voor om beide websites op een structurele manier te financieren in plaats van telkens projectsubsidies toe te kennen?
3. Pour quelles raisons ne financez-vous pas les deux sites existants de manière structurelle plutôt que d'y octroyer systématiquement des subsides de projets?

1° het woord "Participatiedecreet" wordt telkens vervangen door de woorden "de projectsubsidies binnen het decreet van 7 juli 2017 houdende de subsidiëring en erkenning van het sociaal-cultureel volwassenenwerk";
1° les mots « Décret sur la participation » sont chaque fois remplacé par les mots « les subventions de projet prévues par le décret du 7 juillet 2017 portant subvention et agrément de l'animation socioculturelle des adultes » ;

Artikel 1. Een projectsubsidie van telkens 30.000 EUR, aan te rekenen op het krediet ingeschreven in artikel 57.23.33.00.01 van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, begrotingsjaar 2014, wordt toegekend aan elk van de vzw's " Gezinsbond" , Troonstraat 125 - 1050 Brussel, rekeningnummer 435-0305221-42 en " Ligue des Familles" , Emile De Bécolaan 109 - 1050 Brussel, rekeningnummer 732-0153619-22, voor de periode van 1 maart 2014 tot 28 februari 2015.
Article 1 . Une subvention de 30.000 EUR à imputer au crédit inscrit à l'article 57.23.33.00.01 du Service public fédéral Sécurité sociale, exercice budgétaire 2014, est accordée à chacune des asbl « Gezinsbond », rue du Trône 125 - 1050 Bruxelles, n° de compte 435-0305221-42 et « Ligue des Familles », avenue Emile De Béco, 109 - 1050 Bruxelles, n° de compte 732-0153619-22 pour la période du 1 mars 2014 au 28 février 2015.

Artikel 1. Een projectsubsidie van telkens 35.000 EUR, aan te rekenen op het krediet ingeschreven in artikel 57.23.33.00.01 van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, begrotingsjaar 2013, wordt toegekend aan elk van de VZW's « Gezinsbond », Troonstraat 125, 1050 Brussel, rekeningnummer 435-0305221-42 en « Ligue des Familles », Emile De Bécolaan 109, 1050 Brussel, rekeningnummer 732-0153619-22, voor de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2013.
Article 1. Une subvention de 35.000 EUR à imputer au crédit inscrit à l'article 57.23.33.00.01 du Service public fédéral Sécurité sociale, exercice budgétaire 2013, est accordée à chacune des ASBL « Gezinsbond », rue du Trône 125, 1050 Bruxelles, n° de compte 435-0305221-42 et « Ligue des Familles », avenue Emile De Béco 109, 1050 Bruxelles, n° de compte 732-0153619-22 pour la période du 1 janvier 2013 au 31 décembre 2013.

2° het woord « projectbeurzen » wordt telkens vervangen door de woorden « projectsubsidies aan kunstenaars »;
2° les mots « bourses de projet » sont chaque fois remplacés par les mots « subventions de projet aux artistes »;

1° het woord « projectbeurs » wordt telkens vervangen door de woorden « projectsubsidie aan kunstenaars »;
1° les mots « bourse de projet » sont chaque fois remplacés par les mots « subvention de projet aux artistes »;

De projectsubsidies worden telkens voor maximaal drie schooljaren toegekend.
Les subventions de projet sont attribuées chaque fois pour trois années scolaires au maximum.