Vertaling van "telkens op donderdag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

donderdag
jeudi

Witte Donderdag
Jeudi saint

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

telkens wederkerende zendingen
expéditions multiples

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Na bijeenroeping door zijn voorzitter of, bij diens verhindering, door de ondervoorzitter vergadert de raad van bestuur op elke tweede donderdag van de maand met uitzondering van de maand augustus of telkens als de belangen van de maatschappij het vereisen.
Art. 2. Le conseil d'administration se réunit chaque deuxième jeudi du mois, à l'exception du mois d'août, ou chaque fois que l'intérêt de la société l'exige, sur convocation de son président ou, en cas d'empêchement de celui-ci, du vice-président.

Deze kamer houdt zitting op dinsdag en op donderdag telkens om 9 uur.
Cette chambre tient audience les mardi et jeudi à 9 heures.

De negenentwintigste bis kamer zal van zodra de Wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen met een geestesstoornis in werking treedt zitting houden op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag telkens om 9 uur, dit conform de uitvoeringsmodaliteiten, die op dat ogenblik door de wetgever zullen zijn vastgesteld.
Dès l'entrée en vigueur de la loi du 21 avril 2007 relative à l'internement des personnes atteintes d'un trouble mental, la vingt-neuvième chambre bis tiendra audience les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi à 9 heures, ce conformément aux modalités d'exécution qui auront alors été arrêtées par le législateur.

De achtentwintigste en de negenentwintigste kamer houden zitting op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag, telkens om 9 uur in alle strafinrichtingen, behorende tot de bevoegdheid van de strafuitvoeringsrechtbank, zoals bij koninklijk besluit bepaald.
La vingt-huitième chambre et la vingt-neuvième chambre tiennent audience les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi à 9 heures dans tous les établissements pénitentiaires relevant de la compétence du tribunal de l'application des peines tel que prévu par arrêté royal.

De termijn voor de indiening van de offertes voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt telkens op donderdag om 9.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), behalve op 13 april 2006 en 25 mei 2006; in de weken van laatstgenoemde data wordt geen deelinschrijving gehouden.
Le délai de présentation des offres pour les adjudications partielles suivantes expire chaque jeudi à 9 heures (heure de Bruxelles), à l’exception des 13 avril 2006 et 25 mai 2006, semaines au cours desquelles aucune adjudication ne sera effectuée.

Op initiatief van voorzitster Sigmund is het EESC gestart met een reeks lezingen met discussie, die telkens plaatsvinden op donderdag en waarbij de stand van zaken en de toekomstperspectieven van het Europese project worden aangekaart. Kortom, gesprekken over "Europese waarden – Europese samenleving – Europese identiteit".
Mme Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE, a pris l'initiative de lancer une série de conférences-débat du jeudi sur la nature actuelle et future du projet européen: "Valeurs européennes, société européenne, identité européenne".

Op initiatief van voorzitster Sigmund is het EESC gestart met een reeks conferenties/debatten, die telkens plaatsvinden op donderdag en waarbij de huidige stand van zaken en de toekomstperspectieven van het Europese project worden aangekaart. Kortom, gesprekken over “Europese waarden – Europese samenleving – Europese identiteit”.
Mme Anne-Marie Sigmund, Présidente du CESE, a pris l'initiative de lancer une série de conférences-débat du jeudi sur la nature actuelle et future du projet européen: "Valeurs européennes, société européenne, identité européenne".

Op donderdag 25 januari, vrijdag 26 januari en maandag 29 januari jongstleden was telkens een deel van de trein die om 8.32 uur uit Gent-Sint-Pieters naar Brussel vertrekt, onverwarmd en dit op een ogenblik dat de winter dan toch bij ons hard toesloeg.
Les jeudi 25, vendredi 26 et lundi 29 janvier derniers, une partie du train de 8h32 en partance de Gand-Saint-Pierre à destination de Bruxelles n'était pas chauffée alors que les rigueurs de l'hiver se faisaient sentir.