Traduction de «telkens moeten nagaan » (Néerlandais → Français) :

Telkens zou de commissie ook achteraf moeten nagaan of de voorgestelde maatregelen wel het effect hebben dat zij beogen.
La commission devrait également contrôler à posteriori si les mesures proposées produisent l'effet escompté.

Toch zal men - zeker in het beheersmatige domein - telkens moeten nagaan welke repercussies er uit de integratie van de " functionaliteiten" voortvloeien.
On devra pourtant vérifier - certainement dans le domaine de la gestion - quelles sont les répercussions découlant de l'intégration des fonctionnalités.

Uiteraard zal men geval per geval moeten nagaan en telkens de oefening maken van het noodzakelijke evenwicht natuurgebied/landbouwgebied, ecologische verstoring/economische verstoring en zal een macro-ecologische en macro-economische globale visie zich opdringen.
Il est évident qu'il faudra procéder à un examen au cas par cas et rechercher nécessairement un équilibre entre réserve naturelle et zone agricole et entre dérèglement écologique et dérèglement économique, et qu'il s'imposera de définir un concept macro-économique et macro-écologique global.