Vertaling van "telkens minstens vijf " (Nederlands → Frans) :

De test begint en eindigt met een telkens minstens vijf dagen durende normale belastingsfase.
L'essai débute et s'achève par une phase de charge normale d’une durée d’au moins cinq jours.

« Van de vijf door de algemene vergadering verkozen effectieve en plaatsvervangende leden dient telkens minstens één lid tot de niet-georganiseerde vrijzinnigheid te behoren.
« Des cinq membres effectifs et suppléants élus par l'assemblée générale, un au moins doit appartenir à la laïcité non organisée».

In het voorgestelde artikel telkens het woord « vreemdelingen » vervangen door de woorden « onderdanen van de lidstaten van de Europese Unie en niet-EU-onderdanen, waarvan het land van herkomst een verdrag met het Koninkrijk België heeft gesloten waarin wederzijdse erkenning tot deelname aan gemeentelijke kiesverrichtingen wordt bepaald en die minstens vijf jaar wettelijk in België verblijven ».
À l'article proposé, remplacer chaque fois le mot « étrangers » par les mots « des États membres de l'Union européenne et les ressortissants d'États non membres de l'Union européenne ayant conclu avec le Royaume de Belgique une convention de reconnaissance mutuelle en vue de la participation aux opérations électorales communales qui résident régulièrement en Belgique depuis au moins cinq ans ».

Daarna wordt zij automatisch voor verdere periodes van telkens vijf jaar verlengd tenzij één van beide partijen de andere partij minstens drie maanden voor het einde van de relevante periode van vijf jaar schriftelijk in kennis stelt van het voornemen de overeenkomst niet te verlengen.
Il est ensuite automatiquement reconduit pour de nouvelles périodes de cinq ans, sauf si une Partie notifie par écrit à l'autre Partie, au moins trois mois avant la fin de la période de cinq ans en cours, son intention de ne pas reconduire l'accord.

De Raad van Bestuur moet worden bijeengeroepen telkens minstens vijf van zijn effectieve leden er schriftelijk om verzoeken.
Le Conseil d'administration doit être convoqué chaque fois que cinq de ses membres effectifs au moins en font la demande écrite.

Het aantal mediadeskundigen en vertegenwoordigers van de gebruikers bedraagt telkens minstens vijf.
Le nombre d'experts et de représentants des usagers est de cinq au minimum.

De voorzitter roept de Raad eveneens bijeen telkens minstens vijf leden hierom verzoeken of wanneer de Minister van Binnenlandse Zaken of de Minister van Justitie bij de Raad een verzoek om advies indienen.
Le président convoque également le conseil chaque fois que cinq membres au moins le demandent ou encore lorsque le Ministre de l'Intérieur ou le Ministre de la Justice le saisissent d'une demande d'avis.

" Van de vijf door de algemene vergadering verkozen effectieve en plaatsvervangende leden dient telkens minstens één lid tot de niet-georganiseerde vrijzinnigheid te behoren.
« Des cinq membres effectifs et suppléants élus par l'assemblée générale, un au moins doit appartenir à la laïcité non organisée».