Vertaling van "telkens de optie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten advies geven over opties voor interieurinrichting | klanten adviseren over opties voor binnenhuisinrichting | klanten advies geven over opties voor binnenhuisinrichting | klanten raad geven over opties voor binnenhuisinrichting
conseiller des clients sur des options de décoration intérieure

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

optiecontract [ calloptie | koopoptie | optie (beursterm) | optiemarkt | putoptie | verhandelbare optie | verkoopoptie ]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

at-the-money option | optie tegen marktwaarde | atm-optie [Abbr.]
option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair

optie knipperlampje | optie signaallampje
option flash

kaart van de opties | menu | menu van de opties
approche à la carte

optie
option

lichting van de optie
levée d'option

gekozen technologie [ technologische optie ]
choix de technologie [ option technologique ]

intermodale opties
options intermodales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze nemen de vorm aan van een vragenlijst, die telkens mogelijke opties resumeert die gedistilleerd werden uit de conclusies van de Reflectiegroep zoals weer te vinden in het zogenaamde « Westendorp-rapport ».
Elles se présentent sous la forme d'un questionnaire qui, pour chaque question, résume toutes les options possibles, en se fondant sur les conclusions du groupe de réflexion telles qu'elles figurent dans le rapport Westendorp.

Een andere optie is om de mogelijkheid te voorzien om bij de samenstelling van elk ethisch comité telkens een expert te voorzien, die kan wisselen in functie van de noden.
Une autre option pourrait être de prévoir, dans la composition de chaque comité d'éthique, la présence éventuelle d'un expert qui pourrait varier en fonction des besoins.

Voor een bedrijf als de NMBS dat binnen enkele jaren een omzet van 200 miljard realiseert, kan de raad van bestuur niet om de vier jaar worden gewijzigd, telkens wanneer de regerende meerderheid wijzigt, gezien de strategische opties die een dergelijke bedrijf moet nemen.
Pour une entreprise comme la SNCB qui, dans quelques années, réalisera un chiffre d'affaires de 200 milliards, le conseil d'administration ne peut pas être changé tous les quatre ans, chaque fois que la majorité gouvernementale change, étant donné les options stratégiques que pareille entreprise doit prendre.

21. onderstreept dat bij effectbeoordelingen mogelijke alternatieven voor de wetgever volledig in rekening moeten worden genomen, waarbij ook telkens de optie van niet handelen serieus geanalyseerd moet worden;
21. souligne que les études d'impact doivent comporter un examen exhaustif des différentes solutions qui s'offrent au législateur, et, par conséquent, une analyse sérieuse de l'option qui consiste à ne pas intervenir;

In Kopenhagen werd voor het openbaar vervoer van alle opties gebruik gemaakt en waren de ervaringen telkens positief.
À Copenhague, les autorités responsables des transports publics ont utilisé toutes les options et se sont chaque fois déclarées satisfaites.

1° in § 2 en in § 3 worden telkens de woorden " van de opties" geschrapt en wordt het woord " opleiding" vervangen door het woord " opleidingen" ;
1° aux §§ 2 et 3, les mots " des options" sont chaque fois supprimés et le " formation" est remplacé par " formations" ;

Die maatregelen laten - telkens wanneer zulks niet onverenigbaar is met de verwezenlijking van het nagestreefde doel - een substantiële vrijheid bij de inwerkingstelling van de door de decreetgever in aanmerking genomen opties.
Ces mesures laissent - chaque fois que cela n'est pas incompatible avec la bonne fin de l'objectif poursuivi - une liberté substantielle dans la mise en oeuvre des options retenues par le législateur décrétal.