Traduction de «televisiezender een zeer radicale maatregel » (Néerlandais → Français) :

In dat opzicht is het volledig verbieden van een televisiezender een zeer radicale maatregel die beperkt moet blijven tot uitzonderingsgevallen.
À cet égard, l’interdiction totale d’une chaîne télévisuelle constitue une mesure extrêmement radicale qui doit rester exceptionnelle.

Net zoals bij werknemers is de mogelijkheid om een "verblijfsvergunning - zelfstandige" in te trekken omdat de betrokkene langer dan drie maanden werkloos is binnen een periode van 12 maanden gedurende de eerste twee jaar, of zes maanden na twee jaar een zeer radicale maatregel die extra bureaucratische rompslomp met zich meebrengt.
Tout comme le travailleur salarié, le travailleur exerçant une activité économique indépendante peut voir son permis de séjour annulé pour cause de manque de ressources durant une période supérieure à trois mois dans l'année au cours des deux premiers années ou à six mois après la deuxième année. Cette mesure très radicale représente une charge administrative supplémentaire.