Traduction de «televisiekanalen worden uitgezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgezonden band | uitgezonden frequentieband
bande transmise

uitgezonden geluiden
bruits transmis

openbare mededeling, hetzij met of zonder draad, van het door de radio uitgezonden werk
communication publique, soit par fil, soit sans fil de l'oeuvre radiodiffusée

uitgezonden videografie [ Antiope | Ceefax | Oracle | uitgestraalde videotex ]
vidéographie diffusée [ Antiope | Ceefax | Oracle | télétexte | vidéotex diffusé ]

abonnementskaart voor via satellieten uitgezonden tv-programma's
carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite

uitgezonden werknemer
travailleur expatrié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij de digitale technologie kan — ten opzichte van de analoge technologie — binnen dezelfde frequentie een groter aantal televisiekanalen worden uitgezonden.
La technologie numérique peut permettre la transmission d'un plus grand nombre de chaînes de télévision, dans la même fréquence, par rapport à la technologie analogique.

De gebouwen van het Parlement en het Gerechtshof zijn gesloten, buitenlandse televisiekanalen kunnen niet meer worden uitgezonden en lokale kanalen zenden onder militaire controle patriottische liederen uit.
Les bâtiments du Parlement et les tribunaux ont été fermés, les chaînes de télévision étrangères ne peuvent plus émettre, et les stations locales, sous contrôle militaire, diffusent des chants patriotiques.

27. vreest dat het denkbeeld van een eigen televisiezender voor Europese films het gevaar inhoudt dat er op de overige televisiekanalen minder Europese werken uitgezonden worden;
27. craint que l'idée de créer une chaîne de télévision consacrée au cinéma européen ne comporte le risque d'une réduction de la programmation d"œuvres européennes sur les autres chaînes;

Die producties zullen op minstens tien televisiekanalen worden uitgezonden.
Ces productions seront diffusées sur au moins dix chaînes de télévision.

Gelijklopend met deze voedingsgidsen werd een internetsite gecreëerd die nog altijd regelmatig wordt aangepast en werd een reclamespot over evenwichtige voeding op de meeste nationale televisiekanalen uitgezonden in 2006,2007 en 2008.
Outre les guides, un site internet -qui est régulièrement remis à jour- a été créé et un spot TV sur l'alimentation équilibrée a été diffusé sur la plupart des chaînes télévisées du pays en 2006, 2007 et 2008.

Binnen de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking is er geen dienst die zich bezighoudt met de controle van de televisiekanalen die via satelliet uitgezonden worden in België.
Il n'existe pas au sein du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement un service qui procède au monitoring des chaînes de télévision étrangères diffusées par satellite en Belgique.