Traduction de «televisie-uitzending waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese televisie [ communautair televisiewerk | Europees televisieprogramma | meertalig communautair programma | meertalige televisie-uitzending ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

Televisie-uitzending
radiodiffusion visuelle | radiodiffusion de télévision

digitale televisie-uitzending
diffusion numérique

audiovisueel programma [ radioprogramma | televisieprogramma | televisie-uitzending ]
programme audiovisuel [ programme audio-visuel ]

lineaire audiovisuele mediadienst | televisieomroep | televisie-uitzending
émission télévisée | radiodiffusion télévisuelle

televisie-uitzending
émission de télévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister vult hierbij aan dat hij op een televisie-uitzending heeft gezien dat bepaalde voetbalsupporters die zich wel eens schuldig maken aan hooliganisme verklaarden dat zij beducht waren voor een nieuwe wet en dat zij hun gedragingen aan deze nieuwe wet zouden aanpassen.
Le ministre ajoute qu'il a pu voir dans une émission télévisée que certains supporters qui avouaient commettre parfois des actes de hooliganisme, ont déclaré redouter une nouvelle loi et affirmé qu'ils adapteraient leur comportement en fonction de celle-ci.

In ieder geval was de waarde van de door RTP verstrekte subsidie over het algemeen veel hoger dan de gemiddelde waarde van de rechten die moesten worden betaald voor het uitzenden van werken die voor televisie-uitzending waren aangepast.
En tout état de cause, la valeur de la subvention octroyée par RTP était en règle générale beaucoup plus élevée que la valeur moyenne des droits découlant de la présentation d'œuvres adaptées à la radiodiffusion télévisuelle.

1. Wat waren de opbrengsten aan auteurs- en naburige rechten, in de jaren 2006, 2007 en 2008, voor elke exploitatiewijze van beschermde werken (doorgifte per kabel, reprografie, kopie voor eigen gebruik, televisie-uitzending, enz.)?
1. À combien se sont élevées les recettes en droits d'auteur et en droits voisins au cours des années 2006, 2007 et 2008, et ce pour chaque mode d'exploitation d'oeuvres protégées (transmission par câble, reprographie, photocopie à usage privé, émission de télévision, etc.) ?