Traduction de «televisie met dit soort reclame geconfronteerd » (Néerlandais → Français) :

Het reclameverbod op het nationale vlak zal niet kunnen verhinderen dat de Belgische consument via de buitenlandse pers en de televisie met dit soort reclame geconfronteerd wordt.
L'interdiction de la publicité au niveau national ne pourra pas empêcher le consommateur belge d'être confronté à ce type de publicité par le biais de la presse et de la télévision étrangères.

Daar komt bij dat het rechtskader voor dit type reclame talloze lacunes vertoont. Op televisie mag bijvoorbeeld geen reclame worden gemaakt voor alcohol, maar dit soort reclame kan via het internet wel op minderjarigen worden gericht.
Même si la publicité pour l’alcool est interdite à la télévision, par exemple, elle est toujours accessible aux mineurs sur l’internet.

2. a) Omdat de televisie is doorgedrongen tot nagenoeg alle huiskamers, worden ook jongeren met dit soort kansspelen geconfronteerd.
2. a) La visibilité télévisuelle expose les mineurs à ce type de jeux.

Rekening houdend met het zeer beperkte karakter van deze uitzondering en gezien het feit dat we hier verder geconfronteerd blijven met de reclame die gevoerd wordt op buitenlandse Grote Prijzen die via de televisie worden uitgezonden, kan men moeilijk beweren dat de volksgezondheid van onze medeburgers hierdoor geschaad kan worden.
Compte tenu du caractère très limité de cette dérogation et étant donné que de la publicité pour le tabac nous parvient via la télévision à l'occasion de grands prix étrangers, on peut difficilement prétendre que la santé publique de nos concitoyens soit en péril.

Dat soort zaken komt van tijd tot tijd voor. Over het algemeen wordt klacht ingediend door burgers die met zulke reclame worden geconfronteerd, of door een concurrerende onderneming.
En général, ces situations sont dénoncées, soit par des citoyens confrontés à ce type de propagande, soit par une entreprise concurrente.