Traduction de «televisie de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

televisie
télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]

televisie met hoge resolutie [ digitale televisie | HDTV ]
télévision à haute définition [ télévision numérique ]

Europese televisie [ communautair televisiewerk | Europees televisieprogramma | meertalig communautair programma | meertalige televisie-uitzending ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

ontwerper kostuums | ontwerpster kostuums | kostuumontwerper theater, film, televisie | kostuumontwerper theater, film, televisie
concepteur de costumes | conceptrice de costumes | concepteur de costumes/conceptrice de costumes | créateur de costumes/créatrice de costumes

bureauredacteur televisie | redacteur (omroep) | redacteur omroep | redacteur televisie
rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé

televisie met verbeterd scheidend vermogen | televisie met verbeterde definitie | tv met verbeterde beeldresolutie
télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]

televisie- en radioprogramma's beoordelen | televisie- en radioprogramma's evalueren | programma's beoordelen | programma's evalueren
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

compressie van de bandbreedte voor hoge-definitie-televisie | compressie van de bandbreedte voor televisie met grote beeldscherpte
compression de la largeur de bande pour la télévision à haute définition

Belgische Radio en Televisie van de Franse Gemeenschap
Radio-Télévision belge de la Communauté française

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. Worden aangesteld, op het voorstel van « Radio et Télévision Belge Francophone », als lid uit de sector van de radio en de televisie : de heer Stéphane HOEBEKE als werkend lid en Mevr. Louise MONAUX als plaatsvervangend lid; Worden aangesteld, op voorstel van de Minister van Media, als lid uit de sector van de radio en de televisie : de heren Jean-Jacques DELEEUW en Abel CARLIER als werkend lid en Mevr. Sylvie DE ROECK en Mevr. Sandrine DUPLICI als plaatsvervangend lid; Art. 6. Worden aangesteld, op het voorstel van de « Médiathèque de la Communauté française », als lid uit de sector van de mediatheken : de heer Michael AVENIA als werkend lid en Mevr. Christel DEPIERREUX als plaatsvervangend lid.
Art. 5. Sont désignés, sur proposition de la Radio et Télévision Belge Francophone, comme membres issus du secteur de la radio et de la télévision : M. Stéphane HOEBEKE comme membre effectif et Mme Louise MONAUX comme membre suppléante; Sont désignés, sur proposition du Ministre des Médias, comme membres issus du secteur de la radio et de la télévision : MM. Jean-Jacques DELEEUW et Abel CARLIER comme membres effectifs et Mmes Sylvie DE ROECK et Sandrine DUPLICI comme membres suppléantes; Art. 6. Sont désignés, sur proposition de la Médiathèque de la Communauté française, comme membres issus du secteur des médiathèques : M. Michael AVENIA comme membre effectif et Mme Christel DEPIERREUX comme membre suppléante.

De heer Steven SAMYN, hoofdredacteur bij "Televisie VRT".
Monsieur Steven SAMYN, rédacteur en chef à la « Televisie VRT ».

Art. 5. Worden aangesteld als toegevoegd lid van de kamer voor onpartijdigheid en bescherming van minderjarigen van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Regulator voor de Media in de hoedanigheid van deskundige vanuit hun betrokkenheid bij de belangen van gezinnen en kinderen, en dit voor de behandeling van klachten met betrekking tot de toepassing van artikel 42, 44, 45, 72, 5° en artikel 180, § 6 van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie: 1° de heer Hendrik Bloemen, geboren op 19 december 1950 en wonende te 3500 Hasselt, Paalsteenstraat 51; 2° Mevr. Beatrijs Nielandt, geboren op 14 april 1958 en wonende te 3500 Hasselt, Runkstersteenweg 120.
Art. 5. Sont désignés comme membres associés de la chambre pour l'impartialité et la protection des mineurs de l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaamse Regulator voor de Media » en qualité d'expert intéressé par les intérêts des familles et des enfants, et ce pour le traitement de plaintes concernant l'application des articles 42, 44, 45, 72, 5°, et de l'article 180, § 6, du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision : 1° M. Hendrik Bloemen, né le 19 décembre 1950 et domicilié à 3500 Hasselt, Paalsteenstraat 51 ; 2° Mme Beatrijs Nielandt, née le 14 avril 1958 et domiciliée à 3500 Hasselt, Runkstersteenweg 120.

Art. 2. Op voordracht van de Algemene Vereniging van beroepsjournalisten, wordt de heer Herwin Heyman, zelfstandig beeldjournalist, benoemd tot plaatsvervangend lid van de Nederlandstalige afdeling van de Commissie van eerste aanleg, ter vervanging van de heer Alex Puissant, journalist « VRT Televisie », ontslagnemend, van wie hij het mandaat voltooit.
Art. 2. Sur présentation de l'Association générale des journalistes professionnels de Belgique, M. Herwin Heyman, journaliste d'image indépendant, est nommé membre suppléant de la section d'expression néerlandaise de la Commission de première instance, en remplacement de M. Alex Puissant, journaliste « VRT Televisie », démissionnaire, dont il achève le mandat.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met het verslag van de heer Weber over televisie zonder grenzen en ik steun het van harte.
- (EN) Monsieur le Président, je salue le rapport de M. Weber sur la télévision sans frontières et je le soutiens pleinement.

Bij ministerieel besluit van 18 mei 2004 wordt de heer Luc Hellin, Staatsraad, gemachtigd om met ingang van 24 april 2004 voor een periode van vier jaar het mandaat van lid van de bij de decreten van de Vlaamse Raad betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, ingerichte Vlaamse Geschillenraad voor Radio en Televisie uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 18 mai 2004, M. Luc Hellin, conseiller d'Etat, est autorisé à exercer le mandat de membre du Conseil flamand des Litiges pour la Radio et la Télévision institué par les décrets du conseil flamand relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnées le 25 janvier 1995, pour une période de quatre ans prenant cours le 24 avril 2004.

4. Op 26 juli 1999 diende Dr. Alfonso Sabella namens het openbaar ministerie klacht in tegen de heer Musotto, met het verzoek aan de bevoegde gerechtelijke instanties vervolging in te stellen op grond van smadelijke uitlatingen door de heer Musotto tijdens de bewuste televisie-uitzending van 16 juni 1999.
4. Le 26 juillet 1999, le Dr. Alfonso Sabella portait plainte pour le ministère public contre M. Musotto, demandant que les autorités judiciaires compétentes procèdent pour crime de diffamation par voie de presse à propos des déclarations faites par M. Musotto au cours de l'émission télévisée diffusée en date du 16 juin 1999.

Bij ministerieel besluit van 13 juli 2001, wordt de heer Johan Baert, Staatsraad, gemachtigd om met ingang van 24 april 2000 voor een periode van vier jaar zijn mandaat van lid van de bij de decreten van de Vlaamse Raad betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, ingerichte Vlaamse Geschillenraad voor Radio en Televisie uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 13 juillet 2001, M. Johan Baert, Conseiller d'Etat, est autorisé à exercer son mandat de membre du Conseil flamand des Litiges pour la Radio et la Télévision institué par les décrets du Conseil flamand relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995, pour une période de quatre ans prenant cours le 24 avril 2000.

Ten tweede moet, zoals de heer Van Velzen net al heeft gezegd, de interoperabiliteit van de toegangssystemen tot digitale televisie voor de consument worden gegarandeerd.
Deuxièmement, l'interopérabilité des systèmes d'accès ? la télévision numérique au niveau des consommateurs, ? laquelle faisait allusion l'orateur précédent, M. van Velzen.

Artikel 1. De heer Christian Lejeune en de heer Henri Goffin worden aangesteld als waarnemers belast met de vertegenwoordiging van de Regering van de Franse Gemeenschap in de naamloze vennootschap « TVI », private televisie van de Franse Gemeenschap, ter vervanging van de heer Jean-Marc Delporte en van de heer René Scharff, ontslagnemend.
Article 1. M. Christian Lejeune et M. Henri Goffin sont désignés en qualité d'observateurs chargés de représenter le Gouvernement de la Communauté française au sein de la Société anonyme « TVI », télévision privée de la Communauté française, en remplacement de M. Jean-Marc Delporte et de M. René Scharff, démissionnaire.