Vertaling van "teleurstelling en ontgoocheling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

desillusie | ontgoocheling | teleurstelling
désillusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) Koermanbek Bakijev is niet de eerste politieke leider – en zal zeker niet de laatste zijn – die teleurstelling en ontgoocheling opwekt en wordt behandeld als een dictator, na de glimp van hoop die er in het begin was en nadat zijn naam aanvankelijk in verband was gebracht met democratisch optimisme.
– (RO) Kurmanbek Bakiev n’est pas le premier et ne sera certainement pas le dernier dirigeant politique à provoquer la déception et la désillusion, et à être considéré comme un dictateur, malgré la lueur d’espoir qu’il y avait au départ, et après que son nom a été initialement associé à l’optimisme démocratique.

Het is echter de eerste resolutie over deze kwestie die voortkomt uit een gevoel van teleurstelling, ontgoocheling zelfs, over het optreden van de Commissie.
Toutefois, pour la première fois, cette résolution résulte d’un profond sentiment de désillusion concernant l’attitude de la Commission.

- Als uw reacties overeenstemmen met de teleurstelling van de bedrijven die niet in aanmerking kwamen, moet de ontgoocheling wel groot zijn.
- Si vos réactions sont à la hauteur du désappointement des entreprises qui n'ont pas été retenues, la déception doit être grande.