Traduction de «telersvereniging in respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

telersvereniging
organisation de producteurs

(1) producentengroepering | (2) producentengemeenschap | (3) producentenvereniging | telersvereniging
groupement de producteurs

producenten-associatie | telersvereniging
association de producteurs

producentenorganisatie | telersvereniging
association de producteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) de mate van financiering van de in artikel 6, artikel 6 bis en artikel 10, lid 1, bedoelde maatregelen en de uitvoeringsbepalingen daarvan; het bedrag van de steun die wordt genoemd in artikel 6, lid 2, letter a) bedraagt niet minder dan 10%, 10%, 8%, 6% en 4% van de oprichtings- en exploitatiekosten van de telersvereniging in respectievelijk het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde jaar;
le niveau et les modalités du financement des mesures visées aux articles 6 et 6 bis , et à l'article 10, paragraphe 1, le montant de l'aide visée à l'article 6, paragraphe 2, point a), ne pouvant être inférieur à 10 %, 10 %, 8 %, 6 % et 4 % des coûts de mise en place et de fonctionnement du groupe de producteurs pour les première, deuxième, troisième, quatrième et cinquième années, respectivement;

ii) de mate van financiering van de in artikel 6, artikel 6 bis en artikel 10, lid 1, bedoelde maatregelen en de uitvoeringsbepalingen daarvan; het percentage van de steun die wordt genoemd in artikel 6, lid 2, letter a) bedraagt niet minder dan 10%, 10%, 8%, 6% en 4% van de oprichtings- en exploitatiekosten van de telersvereniging in respectievelijk het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde jaar;
ii) le niveau et les modalités du financement des mesures visées aux articles 6 et 6 bis, et à l'article 10, paragraphe 1, le montant de l'aide visée à l'article 6, paragraphe 2, point a), ne pouvant être inférieur à 10 %, 10 %, 8 %, 6 % et 4 % des coûts de mise en place et de fonctionnement du groupe de producteurs pour les première, deuxième, troisième, quatrième et cinquième années, respectivement;

„in overeenstemming met artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1035/72, is het maximumbedrag van deze steun voor het eerste, het tweede, het derde, het vierde en het vijfde jaar respectievelijk 5 procent, 5 procent, 4 procent, 3 procent en 2 procent van de waarde van de in de handel gebrachte productie waarop de werkzaamheden van de telersvereniging betrekking hebben.
«Le montant maximal de ces aides, conformément à l’article 14 du règlement (CEE) no 1035/72, vaut respectivement, pour les première, deuxième, troisième, quatrième et cinquième années, 5 %, 5 %, 4 %, 3 % et 2 % de la valeur de la production commercialisée couverte par l’action de l’organisation de producteurs.

- bedraagt respectievelijk voor het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde jaar ten hoogste 5 %, 5 %, 4 %, 3 % en 2 % van de waarde van de in de handel gebrachte productie waarop de werkzaamheden van de telersvereniging betrekking hebben,
- est fixé, pour les première, deuxième, troisième, quatrième et cinquième années respectivement à 5 %, 5 %, 4 %, 3 % et 2 % de la valeur de la production commercialisée dans le cadre de l'organisation de producteurs,

2. In afwijking van lid 1 kunnen de Lid-Staten evenwel aan vóór 1 juli 1988 erkende telersverenigingen steun verlenen waarvan het bedrag voor het eerste, het tweede en het derde jaar niet meer mag bedragen dan respectievelijk 3 %, 2 % en 1 % van de waarde van de in de handel gebrachte produktie waarop de werkzaamheden van de telersvereniging betrekking hebben.
2. Toutefois, par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent accorder aux organisations de producteurs reconnues avant le 1er juillet 1988 les aides dont le montant ne peut excéder, au titre de la première, de la deuxième et de la troisième année respectivement 3 %, 2 % et 1 % de la valeur de la production commercialisée couverte par l'action de l'organisation de producteurs.

- bedraagt respectievelijk voor het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde jaar ten hoogste 5 %, 5 %, 4 %, 3 % en 2 % van de waarde van de in de handel gebrachte produktie waarop de werkzaamheden van de telersvereniging betrekking hebben;
- est égal, respectivement au titre de la première, de la deuxième, de la troisième, de la quatrième et de la cinquième année au maximum à 5 %, 5 %, 4 %, 3 % et 2 % de la valeur de la production commercialisée couverte par l'action de l'organisation de producteurs,