Vertaling van "telepiù en stream " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

streaming
diffusion en continu | diffusion en flux

stream-cipher
chiffre continu

jet-flow | jet-stream
écoulement dans une tuyère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[17] Hierdoor kon Telepiú gefuseerd worden met Stream, het andere betaaltelevisiebefrijf in Italië dat momenteel een 50/50-joint venture is van Newscorp en Telecom Italia.
[17] Cette opération a permis à Telepiú d'être fusionnée avec Stream, l'autre société de télévision payante active sur le marché italien, qui était alors détenue à parts égales par Newscorp et Telecom Italia.

De Commissie benadrukt dat, in het kader van de operatie waarbij News Corporation zeggenschap over Telepiù en Stream heeft verworven, toezeggingen werden verlangd welke die mededingingsbezwaren al moesten wegnemen.
La Commission rappelle que, dans le contexte de l'acquisition du contrôle de Telepiù et de Stream par News Corporation, des engagements qui étaient déjà propres à dissiper les préoccupations en matière de concurrence ont été exigés.

Sinds Telepiù en Stream op de Italiaanse markt zijn gekomen (in 1991 resp. 1996) hebben zij nooit echt winst gemaakt.
Telepiú et Stream (qui sont entrées sur le marché italien respectivement en 1991 et en 1996) n'ont jamais été rentables.

Telepiù en Stream zouden vervolgens hun activiteiten samenvoegen tot een gezamenlijk platform voor betaaltelevisie via satelliet.
Telepiù et Stream fusionneraient ensuite leurs activités dans le cadre d'une plateforme commune de télévision payante par satellite.

De onderneming werd opgericht nadat News Corporation in 2003 de zeggenschap over Telepiù SpA en Stream SpA had verworven; deze concentratie (zaak nr. COMP/M.2876 Newscorp/Telepiù) is onder bepaalde voorwaarden goedgekeurd.
L'entreprise a été constituée à la suite de l'acquisition, par News Corporation, du contrôle de Telepiù S.p.A. et de Stream S.p.A. en 2003, une concentration qui a été approuvée sous condition de certains engagements (affaire no COMP/M.2876 Newscorp/Telepiù).

Telepiù zal worden gefuseerd met Stream, het andere betaaltelevisiebedrijf in Italië dat momenteel een 50/50 joint venture is van Newscorp en Telecom Italia.
Telepiú sera fusionnée avec Stream, l'autre société de télévision payante active sur le marché italien, qui est actuellement détenue à parts égales par Newscorp et Telecom Italia.

Op 16 oktober 2002 ontving de Commissie een aanmelding dat The News Corporation Limited, Australia (Newscorp) zeggenschap zou verwerven over alle Italiaanse betaalzenders (Telepiù SpA en Stream SpA) door de verwerving van aandelen.
Le 16 octobre 2002, la Commission a reçu notification d'un projet par lequel l'entreprise australienne The News Corporation Limited (Newscorp) entend acquérir le contrôle de l'ensemble des sociétés italiennes de télévision payante Telepiù Spa et Stream Spa par achat d'actions.

Commissie keurt fusie Stream en Telepiù goed - onder voorwaarden
La Commission autorise une opération de concentration entre Stream et Telepiù sous réserve de certaines conditions