Traduction de «telefoons in verband staan met grote structurele wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

3. is van mening dat de ontslagen in de assemblagefabriek van Ford-Werke GmbH en bij 10 leveranciers van Ford Genk in verband staan met grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ingevolge de globalisering, een snelle afname van het marktaandeel van de EU in de sector van de productie van personenauto's wereldwijd en een constante daling van de verkoop van nieuwe auto's in de Unie;
3. estime que les licenciements intervenus sur le site d’assemblage de Ford-Werke GmbH et chez dix fournisseurs de Ford Genk sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation et d'un recul brutal de la part de marché de l’Union dans le secteur de la production de voitures particulières au niveau mondial ainsi que d'une baisse constante de la vente de voitures neuves dans l’Union;

Uit bestudering van de aanvraag blijkt dat de ontslagen bij BenQ Mobile GMbH Co OHG (productie van mobiele telefoons) in verband staan met grote structurele wijzigingen in de wereldwijde handelspatronen, met name een verplaatsing van de productie van mobiele telefoons naar landen in Azië, met name China.
En analysant la demande, il apparaît que les licenciements chez BenQ Mobile GmbH Co. OHG (production de téléphones portables) peuvent s'expliquer par des modifications majeures de la structure du commerce mondial, surtout par la délocalisation de la production des téléphones portables en Asie, notamment en Chine.

3. is van mening dat de gedwongen ontslagen bij Nokia plc, Nokia Siemens Networks en 30 van haar leveranciers en onderaannemers die betrokken zijn bij de mobiele telefoonsector verband houden met grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen als gevolg van de globalisering, en te verklaren zijn door de overbrenging van taken binnen de sector naar derde landen, en door het teruglopen van het marktaandeel van Nokia voor basismodellen van mobiele telefoons en smartphones;
3. estime que les licenciements survenus au sein de Nokia plc, de Nokia Siemens Networks et de 30 de ses fournisseurs et sous-traitants actifs dans le secteur de la téléphonie mobile sont dus à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, en particulier au transfert de fonctions de ce secteur vers des pays tiers, et à la diminution de la part de marché de Nokia dans les catégories des modèles de base de téléphones portables et des smartphones;

Uit bestudering van de aanvraag blijkt dat deze ontslagen bij de onderneming Perlos in Finland in verband staan met grote structurele wijzigingen in de wereldwijde handelspatronen, met name een verplaatsing van de productie van mobiele telefoons naar landen in Azië, met name China.
En analysant la demande, il apparaît que les licenciements en Finlande chez Perlos Corporation (production de téléphones portables) peuvent s'expliquer par des modifications majeures de la structure du commerce mondial, surtout par la délocalisation de la production des téléphones portables en Asie, notamment en Chine et en Inde.

3. is van mening dat de gedwongen ontslagen bij de onderneming Nokia plc, Nokia Siemens Networks en 30 van haar leveranciers en onderaannemers die betrokken zijn bij de mobiele telefoonsector verband houden met grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen als gevolg van de globalisering, en te verklaren zijn door de overbrenging van taken binnen de sector naar derde landen buiten Europa, en door het teruglopen van het marktaandeel van Nokia voor basismodellen van mobiele telefoons en smartphones;
3. estime que les licenciements survenus au sein de l'entreprise Nokia plc, de sa filiale Nokia Siemens Networks et de 30 de ses fournisseurs et sous-traitants actifs dans le secteur de la téléphonie mobile sont dus à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, principalement au transfert de fonctions de ce secteur hors d'Europe, et à la diminution de la part de marché de Nokia dans les catégories des modèles de base de téléphones portables et des smartphones;