Vertaling van "telefonisch via e-mail of ter plaatse actuele informatie " (Nederlands → Frans) :

- Verstrekt telefonisch, via e-mail of ter plaatse actuele informatie
- fournit des informations actuelles par téléphone, e-mail ou sur place;

- Het kunnen telefonisch, via e-mail of ter plaatse actuele informatie verstrekken
- pouvoir fournir des informations actuelles par téléphone, e-mail ou sur place;

- Het kunnen telefonisch, via e-mail of ter plaatse verstrekken van actuele informatie
- pouvoir fournir des informations actuelles par téléphone, e-mail ou sur place;

Zowel onze ambassade als het ereconsulaat communiceren sedert de conflictsituatie zeer nauwgezet met de ter plaatse gekende Belgen, zowel telefonisch als via mail of SMS-berichten.
Notre ambassade ainsi que le consulat honoraire communiquent scrupuleusement par téléphone, email ou SMS, avec les belges connus résidant sur place et ce, depuis la situation de conflit.

Al in maart pleitte ik in het Parlement voor voorlichting ter plaatse – dus in de landen waar de meeste vrouwen vandaan komen – en voor goede informatie en voorlichting in het land waar het evenement plaatsvindt. Daarbij horen ook bewustwordingsactiviteiten die gericht zijn op potentiële klanten, een meertalige telefonische hulplijn die 24 uur per dag bereikbaar is en de garantie dat vrouwen die bellen politiebegeleiding krijgen en gebruik kunnen maken van hulpdiensten en vrouwenopvanghuizen.
Pas plus tard qu’en mars dernier, j’ai demandé en cette Assemblée, d’une part, la diffusion d’informations sur le terrain, dans les pays d’origine de la plupart de ces femmes et, de l’autre, un travail d’information et de relations publiques d’envergure dans le pays où l’événement se déroule afin de sensibiliser les clients potentiels, l’ouverture d’une ligne téléphonique multilingue accessible 24 heures sur 24 et la garantie que les appelants bénéficient ensuite de l’aide et du soutien de la police, des services d’urgence et des maisons d’accueil destinées aux femmes.

In de allereerste plaats zullen deze bijeenkomsten erop gericht zijn te voorzien in de behoefte van de lidstaten aan actuele informatie over de situatie ter plaatse.
Ces réunions viseront avant toute chose à rencontrer les besoins exprimés par les États membres quant à la surveillance étroite et à l'évaluation de la situation sur le terrain.