Traduction de «telefonie over waarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

IP-telefonie | Voice over IP | VoIP [Abbr.]
voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]

feitelijk element waarvan de beoordeling overgelaten wordt aan de rechter die over de zaak oordeelt
question de fait abandonnée à l'appréciation du juge saisi

uitrustingsstukken waarvan de productie zich uitstrekt over verschillende perioden
biens d'équipement dont la production s'étale sur plusieurs périodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts legde de raad van bestuur een omvangrijk herstelprogramma voor de dienstverlening op het gebied van de mobiele telefonie over, waarvan de kernelementen reeds toen een personeelsinkrimping met 850 voltijdbanen voor de kernactiviteit, de concentratie van de tot dan toe over vijf vestigingsplaatsen verdeelde distributie- en klantenserviceactiviteiten in de hoofdvestiging Büdelsdorf en de vestigingsplaats Erfurt en de verlaging van de kosten voor het aantrekken van klanten (onder meer door de sluiting van niet-winstgevende MobilCom-shops) waren.
En outre, le directoire a présenté un programme de réorganisation de grande ampleur du département des services de radiophonie mobile, dont les éléments essentiels étaient d'ores et déjà la suppression de 850 emplois à temps plein dans le métier de base, le regroupement des activités de distribution et de service à la clientèle, jusqu'à présent réparties sur cinq sites, au siège permanent de Büdelsdorf et au site d'Erfurt, et la réduction des coûts d'acquisition des clients, en particulier par la fermeture des boutiques Mobilcom non rentables.

In de provincie Luxemburg wordt er zowel geklaagd door ontevreden klanten, die misnoegd zijn over de vertragingen bij de aansluitingen voor de vaste telefonie (of bij een internetaansluiting), als door sommige personeelsleden van Belgacom, die het grote banenverlies tijdens de voorbije twee jaar betreuren, als gevolg waarvan het werk steeds veeleisender is geworden op het stuk van dienstroosters en beschikbaarheid.
En ce qui concerne les citoyens de la province du Luxembourg, les plaintes se font à deux niveaux: des clients mécontents qui dénoncent les retards pris pour les raccordements de lignes fixes (ou d'accès à Internet), mais aussi des membres du personnel de Belgacom qui regrettent de nombreuses pertes d'emploi lors de ces deux dernières années et, par conséquent, un travail de plus en plus exigeant en matière d'horaire et de disponibilité.