* Nieuwe technologieën en diensten/audiovisuele sector : in het algemeen verloopt de omzetting van de richtlijnen op dit gebied (zoals Richtlijn 91/263 betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie) zeer traag, hetgeen een reëel risico van versnippering van de interne markt meebrengt.
* Nouvelles technologies et services/audiovisuel: en général, la transposition des directives dans ce secteur (tel que directive 91/263 sur le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements terminaux de télécommunications, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité) est très tardive, ce qui donne lieu à un risque réel de fragmentation du Marché unique.
