Vertaling van "telecommunicatie werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

De Commissie voor de Regulering van informatiediensten via telecommunicatie werd opgericht bij beslissing van de Ministerraad.
La Commission pour la régulation des services d'information par télécommunications a été créée par décision du Conseil des ministres.

5. De Ethische Commissie voor de Telecommunicatie werd opgericht door het koninklijk besluit van 23 januari 2006 betreffende de samenstelling van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische communicatienetwerken.
5. La Commission d’éthique pour les Télécommunications a été créée par l’arrêté royal du 23 janvier 2006 relatif à la composition de la Commission d’éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques.

Het Instituut beval daarom aan dat een permanente werkgroep werd opgericht binnen het NOT (Nationaal Overlegplatform Telecommunicatie) waar samen met de operatoren wordt gewerkt om de dataretentie en de eraan verbonden uitbatingprocedures te moderniseren.
C'est pourquoi l'Institut a recommandé la création d'un groupe de travail permanent au sein de la PNCT (Plate-forme nationale de concertation des télécommunications) permettant de travailler conjointement avec les opérateurs à la modernisation de la rétention de données et des procédures d'exploitation qui y sont liées.

Binnen de FOD werd een algemene directie Telecommunicatie en Informatiemaatschappij opgericht om deze taak uit te voeren.
Une direction générale Télécommunications et Société de l'Information a été créée au sein du SPF pour accomplir cette mission.

2. Bij koninklijk besluit van 25 mei 1992, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 juni 1992, werd het sectorcomité VIII (Telegrafie en Telefonie) zoals het werd opgericht bij het koninklijk besluit van 28 september 1984, vervangen door het sectorcomité VIII (Postdiensten en telecommunicaties).
2. Par arrêté royal du 25 mai 1992, publié au Moniteur belge du 20 juin 1992, le comité de secteur VIII (Télégraphes et Téléphones), tel que créé par l'arrêté royal du 28 septembre 1984, a été remplacé par le comité de secteur VIII (Services postaux et télécommunications).

Het Belgisch instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) werd opgericht door artikel 71 van de wet van 21 maart 1991 bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 maart 1991.
L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) a été créé par l'article 71 de la loi du 21 mars 1991 publiée au Moniteur belge du 27 mars 1991.

Voorbeelden hiervan zijn: - de samenwerking met de Veiligheid van de Staat in het analyseren van spionagesoftware; - de steun aan het nationaal Computer Emergency Response Team (CERT) dat onlangs werd opgericht door de FOD Informatie- en Communicatietechnologie (FEDICT) en het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) voor de behandeling van computer veiligheidsincidenten; - het advies aan andere federale overheidsdiensten bij het realiseren van beveiligde netwerken; - het onderhouden van een beveiligd netwerk voor het uitwisselen van geclassificeerde informatie tussen diverse overheidsdiensten. b) Onze analyses tonen aan dat er periodiek pogingen zijn om binnen te dringen in computernetwerken van de overheid.
Citons à titre d'exemple: - la collaboration avec la Sûreté de l'État dans l'analyse de logiciels d'espionnage; - l'appui à la Computer Emergency Response Team nationale (CERT) qui a été créée récemment par le SPF Technologie de l'Information et de la Communication (FEDICT) et par l'Institut Belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) pour le traitement des incidents de sécurité informatiques; - l'avis donné à d'autres services publics fédéraux lors de la mise en oeuvre de réseaux sécurisés; - l'exploitation d'un réseau sécurisé dédié à l'échange d'informations classifiées entre différents services publics. b) Nos analyses montrent que, périodiquement, il y a des tentatives d'intrusion dans les réseaux informatiques des autorités fédérales.

- Het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie werd door de wet van 21 maart 1991 opgericht als een parastatale van het type A. Het instituut is belast met een hele reeks opdrachten, waaronder strategische, regelgevende, operationele en controlerende opdrachten inzake de beslechting van geschillen tussen operatoren.
- L'Institut belge des services postaux et de télécommunications a été créé en tant que parastatal de type A par la loi du 21 mars 1991. Il est chargé d'une série de missions qui concernent notamment la conciliation entre les opérateurs.

Het Belgisch instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) werd opgericht door de wet van 21 maart 1991.
L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) a été créé par la loi du 21 mars 1991.

Door de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven werd een Raadgevend Comité voor de Telecommunicatie opgericht. Bedoeling was een structureel overleg te organiseren tussen alle betrokken partijen.
La loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques a instauré un comité consultatif pour les télécommunications dans le but d'organiser une concertation structurelle entre toutes les parties concernées.