Traduction de «tekstwijziging » (Néerlandais → Français) :

De bedoeling van de tekstwijziging is om toe te laten dat alle mogelijke ook niet papieren dragers door de bevoegde diensten van de Centrale zouden kunnen onderzocht worden.
Cette modification de texte a pour but de permettre que tous les supports possibles, pas uniquement papier, puissent être examinés par les services compétents de la Centrale.

Genoeg tijd voor de drugsbaronnen om opnieuw voorsprong te nemen nog voor wij rond zijn met een tekstwijziging.
Les narcotrafiquants auraient alors le temps de s'adapter avant même que nous ayons fini d'adopter le texte.

Wanneer geen enkele tekstwijziging binnen de termijn wordt voorgesteld, wordt het advies overgenomen als definitieve tekst.
Si aucune modification de texte n'est proposée dans le délai, l'avis devient définitif.

In het andere geval moet een amendement of voorstel tot tekstwijziging ten laatste drie kalenderdagen voor de vergadering aan de voorzitter worden overgelegd.
Sinon, une proposition d'amendement ou de modification de texte doit être transmise au président au plus tard trois jours calendrier avant la date de la séance.

De beslissing tot verwerping van een amendement of voorstel tot tekstwijziging wordt gevoegd bij de tekst van het amendement of verworpen voorstel.
La décision de rejet d'une proposition d'amendement ou de modification de texte est annexée au texte de la proposition rejetée.

- Voorzitter, collega's, in overeenstemming met de rapporteur en de schaduwrapporteurs, om de noodzaak van een wereldwijd akkoord binnen de Internationale Maritieme Organisatie over milieumaatregelen te onderstrepen, zou er een kleine tekstwijziging noodzakelijk zijn.
- (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis d’accord avec la rapporteure et les rapporteurs fictifs sur la nécessité d’apporter un amendement mineur au texte afin de mettre en évidence l’importance d’un accord mondial en matière de mesures environnementales dans le cadre de l’Organisation maritime internationale (OMI).

Het protocol wordt definitief indien, bij het verstrijken van de voornoemde termijn, geen enkele tekstwijziging werd voorgesteld.
Le protocole devient définitif si, à l'expiration du délai précité, aucune modification de texte n'a été proposée.

Codificatie is een tekstwijziging die geen beleidswijziging inhoudt; bij herschikking daarentegen wordt de basistekst substantieel gewijzigd.
Alors que la codification est un exercice textuel n'impliquant aucun changement d'orientation, la refonte est synonyme de modifications considérables du texte juridique de base.

Ik erken de problematiek, maar denk dat deze met een enkele tekstwijziging duidelijk had kunnen worden gemaakt.
Je reconnais cette problématique mais je pense qu'elle aurait pu être exposée clairement par une seule modification du texte.

De tekstwijziging zal in de nabije toekomst worden doorgevoerd in het kader van een globale wijziging.
La modification du texte sera exécutée dans un avenir proche dans le cadre d'une modification globale.