Traduction de «teksten zuiver technische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technisch zuivere verbinding
composé de pureté technique

technisch zuiver
a l'etat commercialement pur | de purete technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien beide teksten zuiver technische correcties in de bestaande wetgeving beogen aan te brengen zonder de inhoudelijke draagwijdte ervan te wijzigen, besloot de commissie voor de Justitie om, op grond van de teksten, twee wetsvoorstellen op te stellen, te bespreken en aan te nemen, met toepassing van artikel 22.3 van het reglement van de Senaat.
Étant donné que l'objectif des deux textes est d'apporter des corrections d'ordre purement technique à la législation actuelle, sans en modifier la portée intrinsèque, la commission de la Justice a décidé, sur la base des textes, de rédiger, d'examiner et d'adopter deux propositions de loi, en application de l'article 22.3 du règlement du Sénat.

Op sommige punten is het in elkaar passen van de twee teksten een zuiver technische aangelegenheid.
L'intégration des deux textes est, sur certains points, purement technique.

In afwachting van een reglementaire coördinatie van de verschillende statutaire teksten, werd een zuiver technische aanpassing van het wettelijk bekrachtigde artikel VII. IV. 7, 2°, RPPol, weggelaten.
Par ailleurs, dans l'attente d'une coordination réglementaire des différents textes statutaires, la modification purement technique envisagée à l'article VII. IV. 7, 2°, PJPol, confirmé légalement, est omise.