Traduction de «teksten leest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

productiemedewerkster leest | schoenmaakster aan de leest | productiemedewerker leest | schoenmaker aan de leest
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

teksten beoordelen naar aanleiding van feedback | teksten beoordelen naar aanleiding van kritiek | teksten aanpassen naar aanleiding van feedback | teksten evalueren naar aanleiding van feedback
évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus

professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen
rédiger des textes professionnels

deze teksten zijn op gelijke wijze authentiek als de teksten ...
ces textes font foi dans les mêmes conditions que les textes ...

Dienst voor Documentatie en Overeenstemming der Teksten
Service de la Documentation et de la Concordance des Textes

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

teensprong van de leest
cambrure de la forme

correctiestuk voor leest
hausse

indexeren van teksten [ descriptor | indexeren van documenten ]
indexation documentaire [ descripteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer men later die teksten leest, zullen er vragen rijzen.
Lorsqu'on lira ce texte ultérieurement, des questions se poseront.

Wanneer men de teksten van 1996 leest, lijkt zulks heel gewoon omdat intussen een wet werd goedgekeurd die dergelijk transfers mogelijk maakt.
Par conséquent, quand l'on lit les textes de 1996, cela paraît quelque chose de courant parce qu'entretemps une loi permettant de tels transferts a été adoptée.

Wie dat zegt, leest de teksten niet correct.
Dire cela, ce n'est pas lire correctement les textes.

In werkelijkheid weten wij dat niemand die lange, onbegrijpelijke teksten leest en dat zij, wanneer ze wel worden gelezen, niet worden begrepen en zelfs onleesbaar zijn.
En réalité, on sait bien que ces longues politiques de confidentialité incompréhensibles ne sont pas lues et, quand elles sont lues, elles ne sont pas comprises, elles sont même illisibles.

Wie de teksten leest en in hun context plaatst, bevestigt dit trouwens.
Quiconque a lu les textes et les a mis en contexte pourra en attester.

De cel Pers en Communicatie leest de teksten na teneinde eventuele incoherenties te vermijden met het beleid zoals bepaald in het Strategisch en het StuurPlan.
La cellule Presse et Communication relit les textes afin d'éviter d'éventuelles incohérences avec la politique déterminée dans le plan Stratégique et le Plan directeur.