Traduction de «teksten hierin voorzien » (Néerlandais → Français) :

Bij dit onderscheid wordt ook het feit veronachtzaamd dat, als geen rekening wordt gehouden met de wetenschappelijke onzekerheid, hoewel de teksten hierin voorzien, dit het vaststellen van adequate besluiten inzake risicobeheer en zelfs de eerbiediging van het voorzorgsbeginsel in het gedrang kan brengen.
Cette distinction néglige également le fait que l'absence de prise en compte des incertitudes scientifiques, pourtant prévue par les textes, est susceptible de compromettre la prise de décisions de gestion des risques appropriées, voire l'application du principe de précaution.

Alhoewel deze dienst zich niet in het bijzonder bezighoudt met het opstellen van algemene of specifieke rapporten, komt hij rechtstreeks en op een zeer doeltreffende manier tussen, zowel bij mijn medewerkers, als bij de Algemene directie van de rijksdienst voor arbeids- voorziening, voor elk toepassingsprobleem van de reglementaire teksten dat hij tegenkomt of waarop hij opmerkzaam wordt gemaakt, hierin geholpen door de uitstekende, bijna dagelijkse contacten met de bevoegde diensten van de Algemene directie van de rijksdienst voor arbeidsvoorziening.
Bien que ce service ne s'occupe pas parti- culièrement de la rédaction des rapports généraux ou spécifiques, il intervient directement et d'une manière très efficace tant auprès de mes collaborateurs qu'auprès de la Direction générale de l'ONEm pour chaque problème d'application des textes réglemen- taires qu'il repère ou qui lui est signalé, aidé en ça par d'excellents contacts presque journaliers avec les services compétents de la Direction générale de l'ONEm.