Traduction de «tekstcorrecties zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de tekstcorrecties zullen worden aangebracht.
Les corrections de texte nécessaires seront également apportées.

Mevrouw Leduc stipt aan dat de volgende tekstcorrecties zullen worden aangebracht :
Mme Leduc souligne que les corrections de texte suivantes seront apportées :

De amendementen 2 en 3 werden ingetrokken en zullen als tekstcorrecties aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden voorgelegd.
Les amendements 2 et 3 sont retirés et seront présentés à la Chambre des représentants sous la forme de corrections de texte.

Net als bij het andere wetsontwerp werd ook hier bevestigd dat de diverse opmerkingen van de dienst Wetsevaluatie na overleg met de minister als tekstcorrecties zullen worden opgenomen.
Tout comme pour l'autre projet de loi, il fut confirmé que les diverses remarques du service d'évaluation de la législation seront reprises dans le texte, après concertation avec le ministre.