Traduction de «tekstbestand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekstbestand met regelovergang
fichier texte-seul-avec-ruptures-de-lignes

tekstbestand
fichier textuel | fichier-texte

alleen-tekstbestand
fichier de texte pur | fichier texte pur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk in hoofdstuk I bedoeld plan wordt bij de aanbieding ervan vergezeld van een tekstbestand gestructureerd in drie delen :
Tout plan visé au chapitre I est accompagné d'un fichier texte structuré en trois parties :

Art. 16. De nieuwe zorgkas bezorgt een eerste keer voor 20 oktober en een tweede keer in de periode van 25 november tot en met 6 december een tekstbestand aan het Vlaams Zorgfonds dat van elk record de volgende velden bevat :
Art. 16. La nouvelle caisse d'assurance soins transmet, pour la première fois avant le 20 octobre et une deuxième fois dans la période du 25 novembre au 6 décembre inclus, un fichier texte au Vlaams Zorgfonds qui comporte par record les champs de données suivants :

Het Vlaams Zorgfonds bezorgt uiterlijk op 10 december dat tekstbestand terug aan de nieuwe zorgkas, aangevuld met de code van de afstaande zorgkas :
Au plus tard le 10 décembre, le Vlaams Zorgfonds renverra ce fichier texte à la nouvelle caisse d'assurance soins, complété par le code de l'ancienne caisse d'assurance soins :

Zoekmachines redeneren dat, als een eigenaar van inhoud niet wil dat de inhoud van de webpagina wordt geïndexeerd, hij de boodschap kan invoeren in een tekstbestand met de naam "robots.txt" waardoor hij ervoor kiest om de zoekmachine te verhinderen inhoud te kopiëren.
Les moteurs de recherche estiment que, si un propriétaire de contenu ne veut pas que le contenu de la page web soit indexé, il peut inclure des instructions en ce sens dans un fichier texte, «robots.txt», pour empêcher le moteur de recherche d'en copier le contenu.

Het bestand is een tekstbestand dat is samengesteld uit zeven afzonderlijke records:
Le fichier est un fichier texte composé de sept enregistrements séparés:

Zo levert de ene gemeente de kiezerslijst af in een tekstbestand, de andere in Excel-formaat en nog andere in een Acces-formaat.
Une commune fournit par exemple la liste électorale dans un fichier texte, une autre dans un format Excel et une troisième encore dans un format Acces.

De hotelier heeft verder verschillende mogelijkheden om de vragenlijst te beantwoorden: - elektronisch: beveiligde website, Excel-bestand of tekstbestand.
De plus, différentes modalités de réponse sont offertes à l'hôtelier pour répondre à la statistique : - Voie électronique : site web sécurisé, fichier Excel ou fichier texte.