Vertaling van "tekst zodanig aanpassen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekst cultureel aanpassen
adapter un texte à la culture d’un pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij hoopt de tekst zodanig te kunnen aanpassen dat het concrete doel duidelijker wordt.
Il espère pouvoir adapter le texte de telle manière que cet objectif concret apparaisse plus clairement.

2. Bij het nakomen van de onder a) van het eerste lid van dit artikel bedoelde verplichtingen kan elke verdragsluitende partij de tekst zodanig aanpassen als nodig is om in haar nationale wetgeving aan het geharmoniseerde systeem uitvoering te geven.
2. En se conformant aux engagements visés au paragraphe 1 alinéa a) du présent article, chaque partie contractante peut apporter les adaptations de texte qui seraient indispensables pour donner effet au système harmonisé au regard de sa législation nationale.