Traduction de «tekst zie supra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekst hebbende rechtskracht(authentieke tekst)
texte faisant foi

tekst memoriseren | tekst vanbuiten leren
mémoriser des lignes

OCR-software | software voor het omzetten van niet-bewerkbare tekst in bewerkbare tekst | optical character recognition | software voor tekstherkenning
logiciel d’OCR | logiciel de vidéocodage | logiciel de reconnaissance optique de caractères | ROC

tekst analyseren vóór de vertaling | tekst voorafgaand aan vertaling analyseren
analyser un texte avant de le traduire

einde van tekst | einde-tekst teken
caractère de fin de texte | fin de texte

openbare tekst | public tekst
texte public

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

samenvatting van een tekst [ opstellen van een samenvatting | referaat | samenvatting | synopsis ]
condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt verwezen naar de bespreking bij artikel 5 (artikel 4 van de aangenomen tekst) (zie supra , blz. 18 en volgende).
Il est renvoyé à la discussion de l'article 5 (article 4 du texte adopté) (voir supra, p. 18 et suivantes).

Deze tekst is dezelfde als de tekst die eerder werd aangenomen door de commissie voor de Justitie van de Senaat (zie supra)
Ce texte est identique à celui qui a été précédemment voté en commission de la Justice du Sénat (voir supra).

De heer De Bruyn voegt er aan toe dat heel wat eerder besproken amendementen (zie supra) opgenomen zijn in de tekst van het amendement nr. 36, maar wel niet allemaal.
M. De Bruyn ajoute que nombre d'amendements discutés précédemment (voir supra) sont repris dans le texte de l'amendement nº 36, mais pas tous.