Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "tekst van betrokken wetsontwerp werd ondertussen reeds aangenomen " (Nederlands → Frans) :

De tekst van betrokken wetsontwerp werd ondertussen reeds aangenomen door deze Commissie zodat een wijziging van de nummer van het bedoelde artikel zich opdringt.

Le texte de ce projet a été adopté entre-temps par cette commission, de sorte qu'il s'impose de modifier le numéro de l'article en question.


Op een aantal vlakken spoort dit wetsontwerp met het reeds door de Kamer aangenomen wetsontwerp betreffende de verzekeringsmaatschappijen, waarbij de bescherming van de chronisch zieken en de personen met een handicap werd opgevoerd. Maar uiteraard houdt de thans voorliggende tekst rekening met de specifieke fundamentele kenmerk ...[+++]

Le présent projet présente certains parallélismes avec le projet de loi concernant les compagnies d'assurances déjà voté à la Chambre, qui augmente la protection des malades chroniques et des personnes handicapées, mais tient bien entendu compte des caractéristiques spécifiques essentielles qui président aux activités des entités mutualistes.


Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat het wetsontwerp betreffende de invoering van een eenheidsstatuut tussen arbeiders en bedienden inzake de opzeggingstermijnen en de carensdag en begeleidende maatregelen door de Commissie Sociale Zaken van de Kamer aangenomen werd op 3 december 2013; dat dit besluit uitvoering moet geven aan bepaalde van deze wettelijke bepalingen, inzonderheid aan artikel 97 dat aan de RVA een bijkomende taak toewijst ...[+++]

Vu la demande de l'urgence, motivée par la circonstance que le projet de loi concernant l'introduction d'un statut unique entre ouvriers et employés en ce qui concerne les délais de préavis et le jour de carence ainsi que des mesures d'accompagnement a été adopté par la Commission des Affaires sociales de la Chambre le 3 décembre 2013; que le présent arrêté qui doit donner exécution à certaines de ces disposition légales, notamment à l'article 97 qui attribue une tâche supplémentaire à l'ONEm, à savoir le paiement de l'indemnité en compensation du licenciement; en effet l'ONEm compensera la différence entre le montant payé par l'employ ...[+++]


Ondertussen werd het wetsontwerp door de Senaat reeds aangenomen en overgezonden naar de Kamer (Parl. St., Kamer, 2001-2002, nrs. 50-1671/1 en 2).

Entretemps le projet de loi a déjà été ratifié par le Sénat et a été envoyé à la Chambre (Doc. parl., Chambre, 2001-2002, nos 50-1671/1 et 2).




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'tekst van betrokken wetsontwerp werd ondertussen reeds aangenomen' ->

Date index: 2024-11-21
w