Traduction de «tekst toch wel een positief oordeel geven » (Néerlandais → Français) :

– (PT) Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, u kent de tekst van de Conventie goed, en ik zou het daarom op prijs stellen als u mij eerlijk en oprecht zou vertellen of u ooit een beter afgewerkte tekst heeft gezien dan die van de Conventie. We moeten over die tekst toch wel een positief oordeel geven?
- (PT) Monsieur le Président en exercice du Conseil, dans la mesure où vous connaissez bien le texte de la Convention, je voudrais que vous me disiez, en toute honnêteté, si vous connaissez un texte plus complet, plus apte à servir de base à une conclusion positive que le texte du projet de la Convention?

— Ik vind het wel positief dat de commissie van oordeel is dat de eer en waardigheid van het beroep op een andere manier moeten worden gedefinieerd en dat de privé-aangelegenheden uit de tekst zijn gehaald.
— Je trouve positif que la commission demande une autre définition de l'honneur et la dignité de la profession et que les affaires privées aient été supprimées du texte.