Vertaling van "tekst stemde terwijl " (Nederlands → Frans) :

In plaats daarvan liet de heer Leinen, de voorzitter van de commissie, toe dat de commissie verder stemde over amendementen op de oorspronkelijke tekst van het verslag – en dit terwijl er geen verslag was om te amenderen!
Au lieu de cela, le président de la commission, M. Leinen, a autorisé la commission à continuer de voter sur des amendements au texte original du rapport –, et ce malgré le fait qu'il n'y avait pas de rapport à amender!

Ik stel vast dat de Ecolofractie in de Senaatscommissie tegen deze tekst stemde, terwijl in de deelgebieden waar Ecolo in de meerderheid zit, het standpunt in de andere richting wijst.
Je constate qu'en commission du Sénat, le groupe Ecolo a voté contre, alors que dans les entités fédérées où Ecolo participe à la majorité, l'expression va dans l'autre sens.