Traduction de «tekst legt duidelijk de grenzen vast waaraan » (Néerlandais → Français) :

Die tekst legt duidelijk de grenzen vast waaraan de voedingssector zich moet houden.
Ce texte fixe clairement les limites que doit respecter le secteur alimentaire.

Dit besluit stelt de essentiële veiligheidseisen vast waaraan pyrotechnische artikelen moeten voldoen om op de markt te kunnen worden aangeboden, zorgt voor veiliger vuurwerk en legt duidelijke verantwoordelijkheden voor de marktdeelnemers vast.
Cet arrêté énonce les exigences essentielles de sécurité auxquelles les articles pyrotechniques doivent satisfaire en vue de leur mise à disposition sur le marché, veille à ce que les feux d'artifices de divertissement soient plus sûrs et fixe des responsabilités claires pour les opérateurs économiques.

Deze diensten zijn onderworpen aan de voorschriften ter zake van de mededinging (artikelen 90 en 92), maar de tekst legt de grenzen ter zake vast.
Ces services sont soumis aux règles de concurrence (articles 90 et 92), mais le texte en fixe les limites.

3.1.3. De aangemelde instantie legt de omvang van en de grenzen aan de taken, verantwoordelijkheden en bevoegdheden van het bij de conformiteitsbeoordelingsactiviteiten betrokken personeel duidelijk schriftelijk vast en informeert het betrokken personeel hieromtrent.
3.1.3. L'organisme notifié consigne clairement par écrit l'étendue et les limites des fonctions, des responsabilités et des pouvoirs du personnel participant aux activités d'évaluation de la conformité et en informe le personnel concerné.

3.1.3. De aangemelde instantie legt de omvang van en de grenzen aan de taken, verantwoordelijkheden en bevoegdheden van het bij de conformiteitsbeoordelingsactiviteiten betrokken personeel, met inbegrip van onderaannemers, dochterondernemingen en externe deskundigen, duidelijk schriftelijk vast en informeert het betrokken personeel hieromtrent.
3.1.3. L'organisme notifié consigne clairement par écrit l'étendue et les limites des fonctions, des responsabilités et des pouvoirs du personnel participant aux activités d'évaluation de la conformité, y compris chez les sous-traitants, dans ses filiales et chez les experts externes, et en informe le personnel concerné.

Deze tekst legt het accent op de noodzaak om op Europees niveau duidelijke en bindende richtsnoeren vast te stellen om ervoor te zorgen dat scheepsongevallen naar behoren in kaart worden gebracht.
Ce texte met l’accent sur la nécessité de définir, à l’échelle européenne, des orientations claires et contraignantes afin d’assurer un suivi efficace des accidents en mer.

De tekst legt ook zeer duidelijk de voorwaarden voor de donatie van gameten of overtallige embryo's vast. De donatie van embryo's met het oog op eugenetische selectie of om commerciële redenen is verboden, afgezien van de matching tussen donoren en ontvangers.
Le texte final fixe également de manière très claire les conditions du don des gamètes ou des embryons surnuméraires, en interdisant rigoureusement que ce don soit effectué dans un but eugénique ou mercantile et ce, sans préjudice des appariements entre donneurs et receveurs.