Traduction de «tekst het resultaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reglementaire tekst
texte réglementaire

tekst analyseren vóór de vertaling | tekst voorafgaand aan vertaling analyseren
analyser un texte avant de le traduire

OCR-software | software voor het omzetten van niet-bewerkbare tekst in bewerkbare tekst | optical character recognition | software voor tekstherkenning
logiciel d’OCR | logiciel de vidéocodage | logiciel de reconnaissance optique de caractères | ROC

tekst memoriseren | tekst vanbuiten leren
mémoriser des lignes

openbare tekst | public tekst
texte public

einde van tekst | einde-tekst teken
caractère de fin de texte | fin de texte

tekst
écrit

zoekfunctie op de volledige tekst
recherche en texte intégral

tekst hebbende rechtskracht(authentieke tekst)
texte faisant foi

informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze tekst weerspiegelt het resultaat van een uitgebreide openbare raadpleging [2], die in de lente van 2002 is gestart.
Le présent texte reflète le résultat d'une large consultation publique [2] qui a été lancée au printemps 2002.

De minister van Sociale Zaken en Pensioenen antwoordt dat hij het behoud van de huidige tekst van het voorgestelde artikel 43 bepleit, aangezien deze tekst het resultaat is van een advies dat door de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer is uitgebracht.
Le ministre des Affaires sociales et des Pensions répond qu'il plaide pour le maintien du texte actuel de l'article 43 proposé, étant donné que ce texte est le fruit d'un avis que la Commission pour la protection de la vie privée a émis.

De heer Coveliers wijst erop dat voorliggende tekst het resultaat is van een parlementair initiatief en reeds uitvoerig besproken werd in de commissie.
M. Coveliers fait observer que le texte à l'examen résulte d'une initiative parlementaire, et a fait l'objet d'une large discussion en commission.

Zij merkt op dat deze tekst het resultaat is van een lange weg die reeds aan het einde van de zomer 1999 begon.
Elle fait observer que ce texte est le résultat d'un long cheminement qui a commencé dès la fin de l'été 1999.

De heer Laeremans vindt het tweede lid heel eigenaardig, omdat die tekst het resultaat is van een parlementair initiatief.
M. Laeremans trouve que l'alinéa 2 est d'autant plus étrange que le texte à l'examen trouve son origine dans une initiative parlementaire.

In de vandaag voorgestelde richtsnoeren worden al deze uitspraken in een enkele tekst gebundeld, met als resultaat één integraal document dat die uitspraken en de betekenis ervan voor iedereen begrijpelijker maakt.
Les orientations publiées aujourd'hui rassemblent tous ces arrêts en un document unique, dans le but de permettre au grand public de mieux les comprendre et d'en saisir toutes les implications.

FILIP Van Koningswege : De Minister van Financiën, J. VAN OVERTVELDT Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS (1) Zitting 2015-2016 Kamer van volksvertegenwoordigers Stukken : 54- 1623/1 : Wetsontwerp 54- 1623/2 : Kaft 54- 1623/3 : Tekst aangenomen door de commissie voor de financiën en de begroting 54- 1623/4 : Tekst aangenomen in de plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd Zonder verslag TABELLEN Tabel A resultaat van de begrotingen Tabel B betalingen Tabel C vastleggingen Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
PHILIPPE Le Ministre des Finances, J. VAN OVERTVELDT Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) Session 2015-2016 Chambre des représentants Documents : 54- 1623/1 : Projet de loi 54- 1623/2 : Farde 54- 1623/3 : Texte adopté par la commission des finances en du budget 54- 1623/4 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale Sans rapport TABLEAUX Tableau A résultat des budgets Tableau B paiements Tableau C engagements Pour la consultation du tableau, voir image

De tekst is het resultaat van een brede consensus die als gevolg van die samenwerking kon worden bereikt.
Le texte est le résultat d'un large consensus issu de ce travail collectif.

1. Vóór de ondertekening van een bilaterale investeringsbeschermingsovereenkomst stelt de betrokken lidstaat de Commissie in kennis van het resultaat van de onderhandelingen en zendt hij de Commissie de tekst van deze overeenkomst toe.
1. Avant la signature d’un accord bilatéral d’investissement, l’État membre concerné notifie à la Commission les résultats des négociations et lui transmet le texte d’un tel accord.