Vertaling van "tekst gedr stuk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedrukt stuk | Gedrukte Stukken | Gedr. St. [Abbr.] | GS [Abbr.]
document parlementaire | doc. [Abbr.] | doc. parl. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overlegcommissie sloot zich eenparig bij die vaststelling aan en besliste dat de door artikel 2 van het ontwerp ingevoegde § 10 moest worden behandeld volgens de procedure bepaald in artikel 77 van de Grondwet (Gedr. Stukken, Kamer, n 82/23 en Senaat n 1-82/23). Deze herkwalificering resulteerde in een meervoudige kwalificering van de aangenomen tekst (Gedr. Stuk, Kamer, n 766).
La commission de concertation a souscrit, à l'unanimité, à cette constatation et décidé que le § 10 inséré par l'article 2 du projet devait être traité selon la procédure de l'article 77 de la Constitution (Do c. Chambre n° 82/23 et Sénat n° 1-82/23). à la suite de cette requalification, le texte adopté s'est vu attribuer une qualification multiple (Do c. Chambre n° 766).

Meent u niet dat de principes die voortvloeien uit het koninklijk besluit van 1 juni 1964, bij gebrek aan tekst moeten worden toegepast om dezelfde redenen als die waarom het resultaat van de intersectoriële weddeschaalonderhandelingen nog voor een wetswijziging (cf. Gedr. stuk, Kamer, buitengewone zitting 1991-1992, nr. 632/2) op de rechterlijke orde toepasbaar werd?
Par identité de motifs avec ceux qui eurent pour effet de rendre applicable au pouvoir judiciaire le fruit des négociations barémiques intersectorielles, avant même une modification législative (voir Doc. parl. Chambre, session extraordinaire 1991-1992, n° 632/2), ne partagez-vous pas l'opinion selon laquelle les principes qui se dégagent de l'arrêté royal du 1er juin 1964, doivent s'appliquer à défaut même de texte?