Traduction de «tekst enkel impliciet » (Néerlandais → Français) :

Wanneer een tekst enkel impliciet werd opgeheven, wordt hij niet uit de inventaris geschrapt.
Lorsqu'un texte n'a été abrogé que de manière implicite, il n'est pas radié de l'inventaire.

Het uitgangspunt van de onderhandeling was de Franstalige BLEU-basistekst, waarop van Beninse zijde enkele amendementen werden toegevoegd die de genegotieerde tekst ofwel verduidelijken of een herhalend karakter hebben, want impliciet al in de tekst vermeld.
Les négociations se sont basées au départ sur le texte de base de l'UEBL, version française; le Bénin y a ajouté quelques amendements qui apportent des éclaircissements au texte négocié ou qui sont de caractère répétitif, parce que leur objet figure déjà dans le texte de manière implicite.

4. Het toepassingsgebied ratione personae van de voorgestelde regeling komt in de voorliggende tekst slechts in het opschrift tot uiting, alsmede, maar enkel op een impliciete wijze, in artikel 3, § 1, 3º, van het voorstel.
4. Le champ d'application ratione personae de la réglementation proposée n'est évoqué que dans l'intitulé du texte soumis pour avis, ainsi que, mais de manière implicite seulement, à l'article 3, § 1 , 3º, de la proposition.