Traduction de «tekst caisse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reglementaire tekst
texte réglementaire

openbare tekst | public tekst
texte public

tekst analyseren vóór de vertaling | tekst voorafgaand aan vertaling analyseren
analyser un texte avant de le traduire

einde van tekst | einde-tekst teken
caractère de fin de texte | fin de texte

tekst hebbende rechtskracht(authentieke tekst)
texte faisant foi

tekst
écrit

zoekfunctie op de volledige tekst
recherche en texte intégral

OCR-software | software voor het omzetten van niet-bewerkbare tekst in bewerkbare tekst | optical character recognition | software voor tekstherkenning
logiciel d’OCR | logiciel de vidéocodage | logiciel de reconnaissance optique de caractères | ROC

tekst memoriseren | tekst vanbuiten leren
mémoriser des lignes

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 6 1. In artikel 6, derde lid, van het ontwerp, moeten de woorden "laatste lid" worden vervangen door "zevende lid", en in de Franse tekst moet "la CDC" worden vervangen door "la Caisse".
Article 6 1. Dans l'article 6, alinéa 3, du projet, les mots "dernier alinéa" doivent être remplacés par "alinéa 7" et, dans la version française, "la CDC" par "la Caisse".

1° in paragraaf 1, gewijzigd bij de wet van 20 juli 2006, worden in de Franse tekst de woorden " caisses de compensation pour allocations familiales" vervangen door de woorden " caisses d'allocations familiales" ;
1° au paragraphe 1 , modifié par la loi du 20 juillet 2006, les mots " caisses de compensation pour allocations familiales" sont remplacés par les mots " caisses d'allocations familiales" ;

3° in paragraaf 2, tweede lid, vervangen bij het koninklijk besluit nr. 7 van 18 april 1967, worden in de Franse tekst de woorden " caisse de compensation pour allocations familiales" vervangen door de woorden " caisse d'allocations familiales" .
3° au paragraphe 2, alinéa 2, remplacé par l'arrêté royal n° 7 du 18 avril 1967, les mots " caisse de compensation pour allocations familiales" sont remplacés par les mots " caisse d'allocations familiales" .

1° in paragraaf 1, eerste lid, vervangen bij het koninklijk besluit nr. 122 van 30 december 1982, worden in de Franse tekst de woorden " caisses de compensation pour allocations familiales" vervangen door de woorden " caisses d'allocations familiales" en worden de woorden " deze wetten" vervangen door de worden " deze wet" ;
1° au paragraphe 1 , alinéa 1 , remplacé par l'arrêté royal n° 122 du 30 décembre 1982, les mots " caisses de compensation pour allocations familiales" sont remplacés par les mots " caisses d'allocations familiales" et les mots " des présentes lois" sont remplacés par les mots " de la présente loi" ;

Art. 37. In artikel 40 van dezelfde samengeordende wetten, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 24 december 2002, worden in de Franse tekst de woorden " Les caisses de compensation pour allocations familiales" vervangen door de woorden " Les caisses d'allocations familiales" .
Art. 37. A l'article 40 des mêmes lois coordonnées, modifié en dernier lieu par la loi du 24 décembre 2002, les mots " Les caisses de compensation pour allocations familiales" sont remplacés par les mots " Les caisses d'allocations familiales" .

- leze men in artikel 2, tweede lijn in de Franse tekst " Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, est abrogé" in de plaats van " Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, et abrogé" .
- il faut lire à l'article 2, deuxième ligne dans le texte français " Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, est abrogé" au lieu de " Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, et abrogé" .