Vertaling van "tekst bepaalt tevens " (Nederlands → Frans) :

De tekst bepaalt tevens dat de « bevoegde autoriteiten » de bevoegdheid krijgen een internetprovider te gelasten dat hij de houders van de intellectuele eigendomsrechten snel informatie verschaft die volstaat voor identificatie van een abonnee wanneer die houder van een recht een rechtens voldoende onderbouwde vordering heeft ingediend.
Le texte stipule également que les « autorités compétentes » seront habilitées à ordonner aux fournisseurs d'accès à l'Internet de divulguer rapidement aux détenteurs des droits de propriété intellectuelle des renseignements suffisants pour permettre d'identifier un abonné quand le détenteur a présenté des allégations suffisantes sur le plan juridique.

Tevens bepaalt de tekst dat de mandaten zullen verstrijken zes maanden na de algehele vernieuwing van de gemeenschapsparlementen, niet langer drie maanden na de vernieuwing van de federale Wetgevende Kamers.
Le texte prévoit encore que l'expiration des mandats se fera six mois après le renouvellement intégral des parlements de communauté et non plus trois mois après le renouvellement des Chambres législatives fédérales.

Het is immers de klant zelf die de tekst bepaalt van de vermeldingen die hij in de telefoongids wil laten verschijnen. Tevens dient te worden opgemerkt dat de Europese Gemeenschappen als supranationale instelling niet onder toepassing vallen van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurs-zaken.
De plus, il faut signaler que les Communautés européennes, en tant qu'organisme supranational, ne sont pas soumises à l'application des lois linguistiques en ma-tière administrative.