Vertaling van "tekst beantwoordt daar " (Nederlands → Frans) :

De voorgestelde tekst beantwoordt daar niet aan, want dan had men moeten schrijven « elke burgerlijke partij die geen woonplaats of verblijfplaats in België heeft is gehouden keuze van woonplaats in België te doen ».
Or, il aurait fallu, pour maintenir cette obligation, rédiger le texte proposé comme suit : « Toute partie civile qui n'a ni domicile ni résidence en Belgique est tenue d'élire domicile en Belgique ».

In het licht van het belangrijke advies van de Raad van State, werd daar een meer verfijnde tekst goedgekeurd, die beantwoordt aan de verwachtingen van de burgers en de juridische wereld.
À la lumière de l'important avis du Conseil d'État, un texte plus affiné, répondant aux attentes des citoyens et du monde judiciaire, y a été voté.