Traduction de «tekst 1938 6 p0119 » (Néerlandais → Français) :

- Stemmingen 2015/2016-0 Nieuw opschrift.- Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1938/6 P0119 07/07/2016
- Votes 2015/2016-0 Nouvel intitulé.- Vote final.- Texte adopté : 1938/6 P0119 07/07/2016

- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1886/4 P0119 07/07/2016
- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté : 1886/4 P0119 07/07/2016

- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst P0119 07/07/2016
- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté P0119 07/07/2016

De in plenaire vergadering aangenomen tekst is dezelfde als de door de regering voorgelegde tekst (zie stuk Senaat, nr. 5-1938/1).
Le texte adopté en séance plénière est identique au texte déposé par le gouvernement (voir le doc. Sénat, nº 5-1938/1).

De door de commissie aangenomen tekst is dezelfde als de tekst van het wetsontwerp (zie stuk Senaat, nr. 5-1938/1 — 2012-2013).
Le texte adopté par la commission est identique au texte du projet de loi (voir le doc. Sénat, nº 5-1938/1 — 2012/2013).

Dit wetsvoorstel neemt, met enkele louter legistieke aanpassingen, de tekst over van een voorstel dat tijdens de vorige zittingsperiode reeds in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend (stuk Kamer, nr. 50-1938/001).
La présente proposition de loi reprend, moyennant quelques adaptations purement légistiques, le texte d'une proposition qui a déjà été déposée à la Chambre des représentants sous la législature précédente (do c. Chambre, nº 50-1938/001).

Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Kamer nr. 5-1938/3.
Texte adopté en séance plénière et transmis à la Chambre n° 5-1938/3.

Art. 5. Overal in de Franse tekst van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger, worden de woorden « Défense nationale » vervangen door het woord « Défense ».
Art. 5. Partout dans le texte français de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, les mots « Défense nationale » sont remplacés par le mot « Défense ».

Dit examen dat twee proeven omvat in de taal van de kandidaat, met name een commentaar op een korte tekst van algemeen belang en een synthese van een geschreven tekst, betreft de werkelijke kennis van de taal bedoeld in artikel 8, § 1, van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger, gewijzigd door de wetten van 28 december 1990 en 26 maart 1999.
Cet examen qui comporte deux épreuves dans la langue du candidat, à savoir un commentaire d'un court texte d'intérêt général et une synthèse d'un texte écrit, concerne la connaissance effective de la langue visée à l'article 8, § 1, de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, modifié par les lois des 28 décembre 1990 et 26 mars 1999.

Dit examen dat twee proeven omvat in de taal van de kandidaat, met name een commentaar op een korte tekst van algemeen belang en een synthese van een geschreven tekst, betreft de werkelijke kennis van de taal bedoeld in artikel 8, § 1, van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger.
Cet examen qui comporte deux épreuves dans la langue du candidat, à savoir un commentaire d'un court texte d'intérêt général et une synthèse d'un texte écrit, concerne la connaissance effective de la langue visée à l'article 8, § 1, de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée.