Traduction de «tekort aan radio-isotopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technische Raad voor radio-isotopen
Conseil technique des radio-isotopes

radio-isotopen-meetinstrument
jauge à radioéléments

metabolisme van botzoekende radio-isotopen
métabolisme des radioisotopes ostéophiles

diagnosis met radio-actieve isotopen
diagnostic par isotopes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. indien de arbeidsongeschiktheid het gevolg is van het rechtstreeks of onrechtstreeks effect van de desintegratie van een atoomkern en van de kunstmatige versnelling van atoomdeeltjes, of die het gevolg is van X-stralen of radio-isotopen.
4. lorsque l'incapacité de travail résulte de l'effet direct ou indirect de la désintégration du noyau atomique et de l'accélération artificielle de particules atomiques, de l'effet de rayons X ou de radio-isotopes.

Omwille van deze redenen zal er in dit besluit geen verwijzing meer zijn naar specifieke gebruiksdefinities van radioactieve stoffen zoals bijvoorbeeld ingekapselde bronnen, radio-isotopen,.maar zal er sprake zijn van specifieke transporttermen zoals: speciale vorm radioactief materiaal, UN-nummers, transportindex,.
Pour ces raisons, l'arrêté ne fera plus référence à des définitions propres à l'utilisation des matières radioactives comme sources scellées ou radioisotopes, mais il sera rédigé en des termes spécifiques au transport comme matière radioactive sous forme spéciale, numéros UN, indice de transport.

Gelet op het voorstel van de Technische raad voor radio-isotopen gedaan op 30 juni 2017 en op 5 en 14 juli 2017;
Vu la proposition du Conseil technique des radio-isotopes émise le 30 juin 2017, et les 5 et 14 juillet 2017;

Gelet op het voorstel van de Technische raad voor radio-isotopen gedaan op 22 mei 2017;
Vu la proposition du Conseil technique des radio-isotopes émise le 22 mai 2017;

De HSC (Health Security Committee) heeft de opdracht gekregen om het tekort aan radio-isotopen op te volgen en om hierover te rapporteren naar de Europese Commissie.
Le Comité de sécurité sanitaire (Health Security Committee-HSC) a été chargé du suivi de la pénurie de radio-isotopes et d’en faire rapport à la Commission européenne.

Artikel 1. Het Nationaal Instituut voor Radio-elementen, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te B-6220 Fleurus, wordt erkend als nucleaire exploitant in het kader van zijn activiteiten van productie van radio-isotopen vanuit verrijkt kernmateriaal te Fleurus.
Article 1. L'Institut national des Radioéléments, dont le siège social est à B-6220 à Fleurus, est reconnu comme exploitant nucléaire à Fleurus dans le cadre de ses activités de production de radio-isotopes à partir de matières nucléaires enrichies.

Radio-isotopen voor medische doeleinden - Tijdelijk tekort
Radioisotopes à des fins médicales - Pénurie temporaire

De laatste tijd staan de kranten vol van het wereldwijde tekort aan medische radio-isotopen voor diagnostische en therapeutische toepassingen.
Ces derniers temps, les journaux ont largement fait état de la pénurie mondiale de radio-isotopes médicaux utilisés pour des applications diagnostiques et thérapeutiques.

Uitstel laat niet alleen knowhow wegvloeien, maar verhoogt ook het risico op een tekort aan radio-isotopen voor medische beeldvorming, wat ernstige gevolgen kan hebben voor de gezondheidszorg.
Tout report augmenterait le risque d'une pénurie de radio-isotopes pour l'imagerie médicale, ce qui pourrait avoir de graves conséquences pour la santé publique.