Traduction de «tekenwedstrijd » (Néerlandais → Français) :

Om de campagne « Beldonor » te herdynamiseren hebben we besloten beroep te doen op de jongeren bij middel van een tekenwedstrijd met als thema de orgaandonatie. De beste werkjes zullen dienen voor een nieuwe affichecampagne in oktober 2008.
Afin de redynamiser la campagne « Beldonor », nous avons décidé de faire appel aux talents de jeunes citoyens par le biais d'un concours de dessins sur le thème du don d'organes; les meilleures œuvres serviront de support pour notre prochaine campagne d'affichage prévue en octobre 2008.

De satellieten die morgen worden gelanceerd, heten Doresa en Milena en zijn vernoemd naar de twee schoolkinderen die de in de hele EU gehouden Galileo-tekenwedstrijd hebben gewonnen.
Les satellites qui seront lancés demain, Doresa et Milena, sont baptisés des prénoms des deux écoliers lauréats d’un concours européen de dessin.

De tekenwedstrijd, die voor het vierde jaar op rij plaatsvindt, heeft zowel kinderen als volwassenen meer bewust gemaakt van de noodzaak van de gelijkheid van vrouwen en mannen.
Organisé pour la quatrième année consécutive, le concours de dessin a permis de mobiliser enfants et adultes sur le thème de l'égalité entre les hommes et les femmes en attirant leur attention sur ce sujet.

Brussel, 12 januari – Meer dan 16 000 kinderen in de EU hebben aan de Galileo-tekenwedstrijd deelgenomen in de hoop dat een Galileo-satelliet naar hen zal worden vernoemd.
Bruxelles, le 12 janvier – Plus de 16 000 enfants dans l’ensemble de l’UE ont participé au concours de dessin Galileo, dont les lauréats donneront leurs noms aux satellites du programme Galileo qui seront lancés dans l’espace.

Veertien jonge kinderen uit alle delen van de wereld zijn de laureaten van de internationale tekenwedstrijd voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, die de Commissie op 8 maart 2010, de Internationale vrouwendag, heeft uitgeschreven.
Quatorze enfants venant des quatre coins de la planète ont remporté le concours international de dessin sur l'égalité entre les hommes et les femmes, lancé par la Commission le 8 mars 2010, à l'occasion de la journée internationale de la femme.

De organisatorische modaliteiten van deze tekenwedstrijd worden overgelaten aan het bureau.
Les modalités de mise en œuvre de ce concours sont laissées à la discrétion de l'Agence.

Dit embleem zal worden vastgesteld op basis van een Europese tekenwedstrijd voor kinderen.
Ce logo sera choisi à l'issue d'un concours européen à destination des enfants.

Het Europees Jaar van personen met een handicap: de Commissie organiseert een tekenwedstrijd voor jongeren
Année européenne des personnes handicapées: la Commission lance un concours de dessin à l'intention des jeunes

Rechten van gehospitaliseerde kinderen. In 2005 en 2006 heeft Unicef een tekenwedstrijd georganiseerd in alle pediatriediensten.
En 2005 et 2006, l'Unicef a mené un concours de dessins auprès de tous les services de pédiatrie, dans une perspective de réflexion autour de l'humanisation de l'hospitalisation des enfants et des jeunes.