Traduction de «tekening of model houdt evenwel » (Néerlandais → Français) :

5. Het uitsluitend recht op een tekening of model houdt evenwel niet in het recht zich te verzetten tegen de in dit artikel, onder 1 bedoelde handelingen die betrekking hebben op voortbrengselen die in één der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap of een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte in het verkeer zijn gebracht door de houder of met diens toestemming, of tegen handelingen als bedoeld in artikel 17.
5. Toutefois, le droit exclusif à un dessin ou modèle n'implique pas le droit de s'opposer à des actes visés au présent article, sous 1, portant sur des produits qui ont été mis en circulation dans un des Etats membres de la Communauté européenne ou dans un autre Etat qui est partie à l'Accord sur l'Espace économique européen, soit par le titulaire ou avec son consentement, ou à des actes visés à l'article 17.

1. Het uitsluitend recht op een tekening of model houdt niet in het recht zich te verzetten tegen :
1. Le droit exclusif à un dessin ou modèle n'implique pas le droit de s'opposer à :

2. Het uitsluitend recht op een tekening of model houdt evenmin het recht in zich te verzetten tegen :
2. En outre, le droit exclusif à un dessin ou modèle n'implique pas le droit de s'opposer:

1. Het uitsluitend recht op een tekening of model houdt niet in het recht zich te verzetten tegen :
1. Le droit exclusif à un dessin ou modèle n'implique pas le droit de s'opposer:

4. Het uitsluitend recht op een tekening of model houdt niet in het recht zich te verzetten tegen de in artikel 3.16 bedoelde handelingen die betrekking hebben op voortbrengselen die in één der lidstaten van de Europese Gemeenschap of van de Europese Economische Ruimte in het verkeer zijn gebracht door de houder of met diens toestemming, of tegen handelingen als bedoeld in artikel 3.20.
4. Le droit exclusif à un dessin ou modèle n'implique pas le droit de s'opposer à des actes visés à l'article 3.16, portant sur des produits qui ont été mis en circulation dans un des États membres de la Communauté européenne ou de l'Espace économique européen, soit par le titulaire ou avec son consentement, ou à des actes visés à l'article 3.20.

2. Het uitsluitend recht op een tekening of model houdt evenmin het recht in zich te verzetten tegen :
2. En outre, le droit exclusif à un dessin ou modèle n'implique pas le droit de s'opposer :

1. Het uitsluitend recht op een tekening of model houdt niet in het recht zich te verzetten tegen :
1. Le droit exclusif à un dessin ou modèle n'implique pas le droit de s'opposer :

4. Het uitsluitend recht op een tekening of model houdt niet in het recht zich te verzetten tegen de in artikel 3.16 bedoelde handelingen die betrekking hebben op voortbrengselen die in één der lidstaten van de Europese Gemeenschap of van de Europese Economische Ruimte in het verkeer zijn gebracht door de houder of met diens toestemming, of tegen handelingen als bedoeld in artikel 3.20.
4. Le droit exclusif à un dessin ou modèle n'implique pas le droit de s'opposer à des actes visés à l'article 3.16, portant sur des produits qui ont été mis en circulation dans un des Etats membres de la Communauté européenne ou de l'Espace économique européen, soit par le titulaire ou avec son consentement, ou à des actes visés à l'article 3.20.