Traduction de «teheran werd gehouden » (Néerlandais → Français) :

De Commissie onderschrijft volledig de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde over het gewelddadig uiteenslaan van de vreedzame demonstratie voor vrouwenrechten die op 12 juni 2006 in Teheran werd gehouden.
La Commission partage pleinement les inquiétudes de l’honorable parlementaire concernant la violente répression de la manifestation pacifique en faveur des droits de la femme qui a eu lieu à Téhéran le 12 juin 2006.

– gelet op de mensenrechtendialoog tussen de EU en Iran, en met name de vierde ronde daarvan, die op 14-15 juni 2004 in Teheran werd gehouden, bij welke gelegenheid de regering van Iran de toezegging deed om de mensenrechten en de rechtsstaat beter te zullen respecteren,
— vu le dialogue mené entre l'Union européenne et l'Iran en matière de droits de l'homme et en particulier la quatrième session de ce dialogue, qui a eu lieu les 14 et 15 juin 2004 à Téhéran, au cours de laquelle le gouvernement iranien s'est engagé à renforcer le respect des droits de l'homme et de l'État de droit,

Met financiële steun van de Commissie werd op 16 en 17 december 2002 in Teheran een eerste rondetafelconferentie gehouden met deelname van de trojka en niet-gouvernementele organisaties (NGO’s).
Une première table ronde, à laquelle ont participé la Troïka et des organisations non gouvernementales (ONG), a été organisée à Téhéran les 16 et 17 décembre 2002, avec le concours financier de la Commission.