Traduction de «tegoedrekening op eigen initiatief een positief saldo van emissierechten of kyoto-eenheden overdraagt » (Néerlandais → Français) :

Indien de houder van een tegoedrekening op eigen initiatief een positief saldo van emissierechten of Kyoto-eenheden overdraagt naar de Partijtegoedrekening, overeenkomstig artikel 49 van de Verordening, dan zal de registeradministrateur aan de houder van deze tegoedrekening vragen om de bevoegde autoriteit aan te duiden die, in het kader van de Richtlijn en de Verordening, bevoegd wordt voor de overgedragen emissierechten of Kyoto-eenheden.
En cas de transfert d'un solde positif de quotas ou d'unités de Kyoto sur le compte de dépôt de Partie à l'initiative d'un titulaire de compte, conformément à l'article 49 du Règlement, l'administrateur du registre lui demandera d'indiquer l'autorité compétente sous la compétence de laquelle tombent les quotas ou les unités de Kyoto transférés, dans le cadre de la Directive ou du Règlement.

Indien de houder van een tegoedrekening op eigen initiatief een positief saldo van emissierechten of CER's overdraagt naar de Partijtegoedrekening, overeenkomstig artikel 49 van de Verordening, dan zal de registeradministrateur aan de houder van deze tegoedrekening vragen om de bevoegde autoriteit aan te duiden die, in het kader van de Richtlijn en de Verordening, bevoegd wordt voor de overgedragen emissierechten of CER's.
En cas de transfert d'un solde positif de quotas ou d'URCE sur le compte de dépôt de Partie à l'initiative d'un titulaire de compte, conformément à l'article 49 du Règlement, l'administrateur du registre lui demandera d'indiquer l'autorité compétente sous la compétence de laquelle tombent les quotas ou les URCE transférés, dans le cadre de la Directive ou du Règlement.

4. Indien de houder van een tegoedrekening op eigen initiatief een positief saldo van emissierechten of CER's overdraagt naar de partijtegoedrekening, overeenkomstig artikel 49 van de Verordening, dan zal de registeradministrateur aan de houder van deze tegoedrekening vragen om de bevoegde autoriteit aan te duiden die, in het kader van de Richtlijn en de Verordening, bevoegd wordt voor de overgedragen emissierechten of CER's.
4. En cas de transfert d'un solde positif de quotas ou d'URCE sur le compte de Partie à l'initiative d'un titulaire de compte, conformément à l'article 49 du Règlement, l'administrateur du registre lui demandera d'indiquer l'autorité compétente sous la compétence de laquelle tombent les quotas ou les URCE transférés, dans le cadre de la Directive ou du Règlement.

Indien de registeradministrateur overeenkomstig artikel 17, lid 2 van de Verordening, een positief saldo van emissierechten of Kyoto-eenheden van een exploitanttegoedrekening naar de Partijtegoedrekening overdraagt dan registreert de registeradministrateur dat de overgedragen emissierechten of Kyoto-eenheden, in het kader van de richtlijn en de verordening, onder de bevoegdheid vallen van de bevoegde autoriteit waaronder de installatie valt die verbonden is met de exploitanttegoedrekening.
Si l'administrateur du registre transfère, conformément à l'article 17, § 2 du Règlement, un solde positif de quotas ou d'unités de Kyoto d'un compte d'exploitant vers le compte de Partie, il enregistre que les quotas ou les unités de Kyoto transférés tombent sous la compétence, dans le cadre de la Directive et du Règlement, de l'autorité compétente dont relève l'installation associée au compte d'exploitant.