Vertaling van "tegenwoordig naar verluidt " (Nederlands → Frans) :

Viersterrengeneraal, bevelhebber van de Strategic Forces (ook bekend als de Strategic Rocket Forces), die tegenwoordig naar verluidt het gezag zou voeren over vier strategische en tactische raketeenheden, met inbegrip van de KN08-brigade (ICBM).
Général quatre étoiles, commandant des forces stratégiques (alias forces balistiques stratégiques) qui commanderait aujourd'hui quatre unités de missiles stratégiques et tactiques, y compris la brigade KN08 (ICBM).

Naar verluidt verricht het Bestuur der douane en accijnzen tegenwoordig controles die specifiek gericht zijn tegen aannemers in landbouwwerkzaamheden die voor rekening van landbouwers de giertanks ruimen en de gier over de percelen van de landbouwers-opdrachtgevers uitstrooien. Het Bestuur der douane en accijnzen verbaliseert daarbij met name degenen die gekleurde gasolie gebruiken.
Il me revient que l'Administration des douanes et accises effectue actuellement des contrôles visant plus particulièrement les entrepreneurs de travaux agricoles effectuant pour le compte d'agriculteurs la vidange des citernes à lisier et l'épandage de ce lisier sur les parcelles des mêmes agriculteurs et verbalise les utilisateurs de gasoil coloré.